Dictionnaire vivarois (ardéchois) en ligne

Dictionnaire vivarois

langues d'oc > vivarois

Vivarais

Vivarois

Dictionnaire

• Lexique descriptif occitan-français du Vivarais et nord du Velay, avec prononciation & grammaire, par Didier Grange (2008)

• Trésor des parlers occitans du Velay oriental et sud du Forez, par Jean-Yves Rideau (2018)

introduction - graphie - lexique - conjugaisons - noms propres

• Bartavèl : dictionnaire annonéen (Annonay) d'après Auguste de Missolz (+ audio)

• Proverbis (proverbe)

Langue

• Marraire : présentation du vivarois, textes, chants (+ audio)

• prononciation du vivarois

• Bartavèl : le vivarois d'Annonay, textes & vocabulaire (+ audio)

• grammaire

• Apròchi fonologic d'una varietat d'occitan d'Ardecha : las especificitats sillabicas e vocalicas dau vivarò-aupenc parlat entre San Farciá e Anonai, par Quentin Garnier, mémoire (2017)

• Les patois vivarois par Paul Gouy, in Revue du Vivarais (1906)

• Langue, culture et société au XV^e siècle : l'exemple de Tournon en Vivarais, par Jacques Mourier, in Les langues du Sud : entre érosion et émergence (2001)

Audio

• Cocoon : phonologie du parler ardéchois d'Albon, recueilli par Nicolas Quint (1994)

& verbes - textes

Textes & Littérature

• Cronica d'ès nosautres : chroniques par Gérard Betton, dans le Réveil du Vivarais (depuis 2010) texte en vivarois & traduction en français

• Lo Grinhon : revue en ligne de l'association Parlarem en Vivarés (depuis 1989)

• Les contes Le loup et l'escargot et Moitié de coq en patois d'Annonay, par Claudine Fréchet, avec traduction en français, in Études de dialectologie et d'onomastique (1995)

• Sur la localisation d'une farce en français préclassique : (La farce du vilain, sa femme et le curé) : traitement des indices géolinguistique et des indices non-linguistiques, circulation du texte, par Jean-Pierre Chambon, in Revue de linguistique romane (1998)

• Le troubadour Perdigon de l'Espéron en Vivarais, par Césaire Fabre, in Revue du Vivarais (1913) : I & II - III - IV - V - VI - VII - VIII