Dictionnaire chinois-français
de la langue mandarine parlée dans l'ouest de la Chine & vocabulaire français-chinois,
édité par les Missions étrangères de Paris (1893)
Petit dictionnaire
français-chinois (dialecte de Chang-hai) par Corentin Pétillon (1905)
Guide de la conversation
français-anglais-chinois (langue mandarine) : vocabulaire thématique par Séraphin Couvreur (1890)
Dialogues chinois-latins
traduits mot à mot avec la prononciation accentuée, par Paul Perny (1872) 
Analytical Chinese-English dictionary
: dictionnaire chinois-anglais par Frederick William Baller (1900)
Dictionary of the Chinese
language : dictionnaire chinois-anglais par Robert Morrison (1865)
Dictionnaire des
noms anciens et modernes des villes et arrondissements dans l'empire chinois, par Édouard Constant Biot
(1842)
traduction en ligne chinois-français & multilingue :
texte & page internet
expressions
usuelles chinois-français avec le son (Loecsen)
expressions usuelles avec
le son (bbc)
cours de chinois
& expressions usuelles (Institut Confucius)
cours de chinois &
phrases usuelles
expressions & phrases
usuelles par thème
vocabulaire & expressions usuelles
avec le son & différences entre les 4 tons
vocabulaire
de base (avec le son) - relations civiles
- médical (Defense
Language Institute)
en cantonais : vocabulaire
de base - relations civiles - médical
vocabulaire chinois-français
: classés par clés & thèmes
vocabulaire
chinois-français thématique
vocabulaire chinois-français
par thème
vocabulaire des Jeux olympiques
français-anglais-chinois
vocabulaire chinois-anglais en image
(avec le son) thématique
vocabulaire médical
[PDF] anglais-chinois
verbes
chinois de base (en anglais)
mots chinois : lexilogie ou petite anthologie de mots
proverbes chinois : petite anthologie
dictionnaire de chengyu
成 : expressions à quatre caractères écrits en wényán
(chinois littéraire)
clavier chinois pour écrire les 3 700 caractères chinois
les plus courants à partir de l'alphabet latin
clavier chinois pour écrire 20 000 caractères chinois, classés
par clé
clavier pinyin pour écrire les caractères spéciaux
de l'alphabet latin
conversion pinyin chiffres <> accents
reconnaissance de caractère : écrire un caractère
chinois avec la souris pour connaître la forme pinyin & traduction en anglais
reconnaissance
de caractère [java] avec traduction en français
table pinyin & conversion pinyin > chinois
conversion caractères chinois simplifiés <> traditionnels
conversion chinois simplifié >
pinyin d'un texte & traduction en anglais (placer la souris sur le caractère)
chiffres chinois & conversion
conversion de prénom en caractères
chinois : garçons & filles
conversion de prénom
en caractères chinois
idéogrammes chinois
: initiation, approche ludique pour les jeunes
prononciation des mots chinois (audio)
prononciation du chinois
avec le son (en anglais)
prononciation
du chinois avec le son
cours de chinois (en
anglais)
cours de chinois [PDF]
(US Departement of State) (en anglais)
Mémoire sur les
principes généraux du chinois vulgaire par Antoine Bazin (1845)
Syntaxe nouvelle
de la langue chinoise fondée sur la position des mots & Fables, légendes, apologues
traduits mot à mot, par Stanislas Julien (1869)
Lettre de
Pékin sur le génie de la langue chinoise et la nature de leur écriture symbolique comparée avec celle des anciens
Égyptiens, par Joseph-Marie Amiot (1773)
livres sur la langue chinoise : Google
livres & Internet
archive
cartes linguistiques de
la Chine
On distingue les dialectes du mandarin (en rouge) et les langues du Sud-Est (en or) dont fait partie le cantonais.
En outre, on ne parle pas que le chinois en Chine mais aussi le mongol au nord, des langues turques au nord-ouest, le tibétain à l'ouest et d'autres langues de la famille sino-tibétaine au sud (en blanc).
Par exemple, Pékin 北京 s'écrit en pinyin : Běijīng.
Il faut savoir ensuite prononcer ces lettres :
- le b a une prononciation intermédiaire entre [b] et [p]
- le j a une prononciation intermédiaire entre [dj] et [dz]
 |
||||
| ma1 | mā | 妈 | mère | |
| ma2 | má | 麻 | chanvre | |
| ma3 | mǎ | 马 | cheval | |
| ma4 | mà | 骂 | insulter | |
| il existe un 5e ton, appelé ton neutre (plus rare) | ||||
Caijing (财经)
magazine (dominante énonomique)
reportages vidéo
New Tang Dynasty Television : télévision
indépendante (en chinois simplifié ou traditionnel, anglais...)
BBC en chinois
Google news : Chine (资讯)
& Hong Kong - Taïwan
(新聞)
textes pour débutants bilingues
chinois-pinyin-français
textes de Confucius & sa philosophie
dans plusieurs langues
la Bible (圣经)
avec traduction de chaque mot, avec le son (automatisé)
la Bible en chinois avec traduction en français
Le livre de la
voie et de la vertu par le philosophe Lao-Tseu, avec traduction & commentaires de Stanislas Julien (1842)
人 人 生 而 自 由, 在 尊 严 和 权 利 上 一 律 平 等。
他 们 赋 有 理 性 和 良 心, 并 应 以 兄 弟 关 系 的 精 神 相 对 待。
Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yīlǜ píngděng.
Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdì guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài.
article premier dans plusieurs langues
Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue chinois,
français & autres langues
manuscrits chinois 
calligraphie & peinture : exposition
en ligne
Sutra du Diamant
: le plus ancien livre imprimé (868) texte bouddhiste écrit en chinois
Chine : cartes, symboles & documents
Pékin : cartes, symboles & documents
noms des provinces & régions de Chine avec leur capitale
Taïwan : cartes, symboles & documents
calendrier chinois : fête du nouvel an & zodiaque chinois
learning Chinese (en
anglais)
liens thématiques (en
anglais)
liens thématiques
configuration pour lire les caractères chinois
japonais : le japonais utilise des caractères chinois
vietnamien : très proche du chinois, écrit en caractères
latins
forum Babel : études & recherches
sur les langues d'ici & d'ailleurs
dictionnaires & méthodes de langue en chinois > amazon
- fnac
sélection : Histoire de la pensée
chinoise, par Anne Cheng
tous les livres - dictionnaires - cd
- dvd - posters