Dictionnaire cornique

carte Cornouailles

Cornique Kernewek

Dictionnaire - Gerlyver

• dictionnaire cornique-anglais

• dictionnaire anglais-cornique [PDF]

• dictionnaire anglais-cornique [PDF]

• dictionnaire cornique > anglais & anglais > cornique [PDF]

• vocabulaire cornique-breton-anglais

• vocabulaire cornique-anglais avec le son (BBC)

• English-Cornish dictionary : dictionnaire anglais-cornique par Frederick Jago (1887)

• The ancient language and the dialect of Cornwall : dictionnaire cornique-anglais (principalement des mots du dialecte anglais de Cornouailles) par Frederick Jago (1882)

• Lexicon Cornu-Britannicum : dictionnaire de l'ancienne langue celtique de Cornouailles, par Robert Williams (1865) ou autre version

• Archæologia Cornu-Britannica : grammaire & dictionnaire cornique-anglais, par William Pryce (1790)

• Vocabularium cornicum : lexique cornique-latin, tiré d'un manuscrit du XIIe siècle

• Geirlyer Kyrnẁeig : manuscrit d'un dictionnaire cornique compilé par Edward Lhuyd (1708)

• Patronymica Cornu-Britannica : dictionnaire étymologique des noms de famille corniques, par Richard Stephen Charnock (1870)

• Glossary of Cornish names : glossaire des noms corniques, par John Bannister (1871)

Langue cornique

• cours de cornique (en anglais)

• langue cornique : cours, vocabulaire, proverbes...

• langue cornique

• prononciation du cornique

• An outline of the standard written form of Cornish par Albert Bock & Benjamin Bruch (2008)

• les voyelles du cornique

• Quelques traits de la toponymie maritime de la Cornouaille britannique, par Paul Quentel, in Annales de Bretagne (1950)

• Les données de la toponymie du Devon en fonction de l'émigration bretonne en Armorique (1952)

• Breton et cornique à la fin du Moyen Âge, par Léon Fleuriot, in Annales de Bretagne (1969)

• Handbook of the Cornish language : grammaire cornique par Henry Jenner (1904) ou version texte

• Sketch of Cornish grammar : grammaire cornique par Edwin Norris (1859)

• The preverbal particle re in Cornish : la particule préverbale re- en cornique, par G. P. Williams (1908)

• BBC en cornique

• Radyo an Gernewegva

• textes corniques avec le son

• textes corniques : extraits de la Bible...

• The Ancient Cornish drama : en cornique & traduction en anglais par Edwin Norris (1859) : I & II

• Origo Mundi - Passio Christi - Resurrexio Domini   (Ordinalia) trilogie rédigée vers la fin du XIVe siècle

• vocabulaire d'ancien cornique

• The Creation of the world (Gwreans an bys), a Cornish mystery (1611) en cornique & traduction en anglais, par Whitley Stokes (1863)

• Beunans Meriasek : La vie de saint Mériadec, évêque de Vannes : texte cornique du XVIe siècle, & traduction en anglais par Whitley Stokes (1872)

• Beunans Meriadek : manuscrit (1504)

• Beunans Ke (La vie de saint Ke) : manuscrit (~1500)

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Yma pub den genys frank hag equal yn dynyta hag yn gwyryow.
Ymons y enduys gans reson ha keskans hag y tal dhedhans omdhon an eyl orth y gela yn sperys a vredereth.

-> article premier dans les langues celtiques

Quelques mots corniques

-> Cornouailles : carte & patrimoine

-> langues celtiques : présentation, carte, culture & civilisation

-> langues brittoniques : gallois & breton - langues gaéliques : Irlande & Écosse & île de Man

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs