nouveau
Lexilogos
Langues créoles
recherche


antillais : martiniquais & guadeloupéen

guyanais

haïtien

réunionnais

mauricien

Dictionnaire
Dictionnaire des titim et des sirandanes : jeux de langues (jeux de mots, devinettes...) dans les Antilles-Guyanes & Océan indien, par Raphael Confiant

Gombo zhèbes : dictionnaire des proverbes créoles de Martinique, Guadeloupe, Haïti, Trinité, Guyane, Louisiane, île Maurice, avec traduction en français & anglais, par Lafcadio Hearn (1885)

Langues créoles
Groupe européen de recherches en langues créoles

textes en créole

Creolica : revue sur les langues créoles

Comment peut-on être créole ? par Claude Thiébaut (2003)

Potomitan : cultures & langues créoles

contes créoles

phrases traduites en différents créoles (réunionnais, mauricien, martiniquais, guadeloupéen, haïtien, guyanais) & français

Les créoles à base française in Langues et cité, Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques (2002)

Les créoles à base française, introduction, par Marie-Christine Hazaël-Massieux (2002)

Les langues créoles, formation et évolution dans le contexte des contacts de langues dans la Caraïbe, par Marie-Christine Hazaël-Massieux (2008)

Les créoles, des langues comme les autres, Revue française de linguistique appliquée (2005)

Émergence des langues créoles et rapports de domination dans les situations créolophones, par Georges-Daniel Véronique, in In Situ (2013)

Français parlé au XVIIe siècle et créoles français : hypothèses sur la disparition du genre grammatical, par Dominique Fattier, in Linx (2007)

livres sur le créole : Google livres & Internet archive

-> cadien, cajun & créole de Louisiane

-> dictionnaire francophone

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur le créole > fnac - amazon - abebooks