nouveau
Lexilogos
Langues créoles
recherche


antillais : martiniquais & guadeloupéen

guyanais

haïtien

réunionnais

mauricien

Dictionnaire
Dictionnaire des titim et des sirandanes : jeux de langues (jeux de mots, devinettes...) dans les Antilles-Guyanes & Océan indien, par Raphael Confiant

Gombo zhèbes : dictionnaire des proverbes créoles de Martinique, Guadeloupe, Haïti, Trinité, Guyane, Louisiane, île Maurice, avec traduction en français & anglais, par Lafcadio Hearn (1885)

Langues créoles
Groupe européen de recherches en langues créoles

textes en créole

Creolica : revue sur les langues créoles

Comment peut-on être créole ? par Claude Thiébaut (2003)

Potomitan : cultures & langues créoles

contes créoles

phrases traduites en différents créoles (réunionnais, mauricien, martiniquais, guadeloupéen, haïtien, guyanais) & français

Les créoles à base française in Langues et cité, Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques (2002)

Les créoles à base française, introduction, par Marie-Christine Hazaël-Massieux (2002)

Les langues créoles, formation et évolution dans le contexte des contacts de langues dans la Caraïbe, par Marie-Christine Hazaël-Massieux (2008)

Les créoles, des langues comme les autres, Revue française de linguistique appliquée (2005)

Émergence des langues créoles et rapports de domination dans les situations créolophones, par Daniel Véronique, in In Situ (2013)

Créole, créoles français et théories de la créolisation par Daniel Véronique, in L'Information grammaticale (2000)

L'évolution du lexique dans les créoles à base lexicale française par Albert Valdman, in L'Information grammaticale (2000)

La créolisation dans les parlers franco-créoles par Albert Valdam, in Langue française (1978)

Syntaxe des langues créoles, Langages (2000)

Français parlé au XVIIe siècle et créoles français : hypothèses sur la disparition du genre grammatical, par Dominique Fattier, in Linx (2007)

L'agglutination nominale en français colonial (populaire et créole) par Henri Wittmann & Robert Fournier, in Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée (1982)

The lexicostatistical classification of the French-based Creole languages, avec comparaison du vocabulaire mauritien, haïtien et français, par Henri Wittmann (1971)

livres sur le créole : Google livres & Internet archive

-> cadien, cajun & créole de Louisiane

-> dictionnaire francophone

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne
livres sur le créole > fnac - amazon - abebooks