• Dante Alighieri (Larousse)
• Dante Alighieri : biographie (encyclopédie de l'Agora)
• biographie : la vie de Dante (en italien)
En 1295, il s'engage dans la vie politique. Dante est un partisan de l'indépendance de Florence vis à vis de la papauté. Il prend position pour la séparation du pouvoir temporel et sprirituel.
En 1301, Dante est condamné à s'exiler et ne reverra plus sa ville natale. Il vivra notamment à Vérone puis à Ravenne, où il meurt le 14 septembre 1321.
Le progrès marchera de plus en plus dans cette voie qui est la voie de lumière. Et c'est ainsi que nous arriverons, pas à pas, et sans secousse, à la grande réalisation ; c'est ainsi que, fils de la dispersion, nous entrerons dans la concorde ; c'est ainsi que tous, par la seule force des choses, par la seule puissance des idées, nous aboutirons à la cordialité, à la paix, à l'harmonie.
• La Divine Comédie : traduction en français
• La Vie Nouvelle (la Vita Nuova) traduction en français de Maxime Durand-Fardel (1898) ou version Gallica (livre scanné)
• œuvres de Dante : version originale avec concordances (intratext)
• La Divina Commedia : version originale avec concordance
• œuvres de Dante : version originale & traduction en anglais
• La Divina Comedia : el infierno, el purgatorio, el paraiso & Vida Nueva (espagnol)
• A Divina Comédia [PDF] : Inferno, Purgatório, Paraíso en portugais
• La Divina Comèdia : Infièr, Purgatòri, Paradìs en frioulan
• La Divinou Coumèdi : l'infer en provençal
• Comença la comedia de Dant Allighieri de Florença... traduction en catalan d'Andreu Febrer (1429) manuscrit
• Die Göttliche Komödie : die Hölle, das Fegefeuer, das Paradies (allemand)
• Jumalainen näytelmä : Helvetti, Kiirastuli, Paratiisi (finnois)
• Isteni színjáték : Pokol, Purgatórium,
Paradicsom (hongrois)
• livres de Dante & études (Google livres)
• Vocabolario Dantesco o Dizionario critico e ragionato della divina comedia di Dante Alighieri de Ludwig Gottfried Blanc (1859)
• Florilegio e dizionario dantesco de Mauro Granata (1855)
In quella parte del libro de la mia memoria dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, si trova una rubrica la quale dice: Incipit vita nova. Sotto la quale rubrica
io trovo scritte le parole le quali è mio intendimento d'assemplare in questo libello; e se non tutte, almeno la loro sentenzia.
Incipit vita nova : ainsi commence une nouvelle vie
• manuscrit de la Commedia du XIVe siècle
• éditions anciennes : page de titre et première page de la Comedia
• commentaires & illustrations de la Divine Comédie (en anglais)
• illustrations de Gustave Doré & texte de la Divine
Comédie en anglais (traduction Henry Cary)
L'enfer - Le purgatoire - Le
paradis
• gravures du XVe siècle
-> Brunetto Latini : maître et ami de Dante, auteur d'une encyclopédie rédigée en ancien français
-> latin - ancien italien - italien : dictionnaires en ligne
-> bibliothèque
