nouveau
Lexilogos
Dante Alighieri
recherche
ancien italien   italien


Vie de Dante Alighieri
Dante Alighieri par Paul Renucci (Encyclopædia Universalis)

Dante Alighieri (Larousse)

Dante Alighieri : biographie (encyclopédie de l'Agora)

biographie : la vie de Dante (en italien)

Dante Alighieri est né à Florence en 1265, il est le fils aîné d'Alighiero degli Alighieri. Dante est un diminutif de Durante.

En 1295, il s'engage dans la vie politique. Dante est un partisan de l'indépendance de Florence vis à vis de la papauté. Il prend position pour la séparation du pouvoir temporel et sprirituel.

En 1301, Dante est condamné à s'exiler et ne reverra plus sa ville natale. Il vivra notamment à Vérone puis à Ravenne, où il meurt le 14 septembre 1321.



texte de Victor Hugo à l'occasion du VIe centenaire de la naissance de Dante


Chaque nation donne aux autres une part de son grand homme. L'union des peuples s'ébauche par la fraternité des génies.

Le progrès marchera de plus en plus dans cette voie qui est la voie de lumière. Et c'est ainsi que nous arriverons, pas à pas, et sans secousse, à la grande réalisation ; c'est ainsi que, fils de la dispersion, nous entrerons dans la concorde ; c'est ainsi que tous, par la seule force des choses, par la seule puissance des idées, nous aboutirons à la cordialité, à la paix, à l'harmonie.

Victor Hugo
Dante Alighieri
Œuvres de Dante
œuvres de Dante : version originales & traduction en italien (pour les versions latines) & anglais

La Vie Nouvelle (la Vita Nuova) traduction en français de Maxime Durand-Fardel (1898) ou version Gallica (livre scanné)

œuvres de Dante : version originale avec concordances (intratext)

La Divina Commedia : version originale avec concordance

œuvres de Dante : version originale & traduction en anglais

L'Inferno en milanais

A Divina Comédia [PDF] : Inferno, Purgatório, Paraíso en portugais

La Divina Comèdia : Infièr, Purgatòri, Paradìs en frioulan

La Divinou Coumèdi : l'infer en provençal

Comença la comedia de Dant Allighieri de Florença... traduction en catalan d'Andreu Febrer (1429) manuscrit

Die Göttliche Komödie : die Hölle, das Fegefeuer, das Paradies (allemand)

Jumalainen näytelmä : Helvetti, Kiirastuli, Paratiisi (finnois)

Isteni színjáték : Pokol, Purgatórium, Paradicsom (hongrois)

livres de Dante & études (Google livres)

Dictionnaire
Vocabolario Dantesco ou Dictionnaire critique et raisonné de la Divine comédie de Dante Allighieri de Ludwig Gottfried Blanc (1852)

Vocabolario Dantesco o Dizionario critico e ragionato della divina comedia di Dante Alighieri de Ludwig Gottfried Blanc (1859)

Florilegio e dizionario dantesco de Mauro Granata (1855)

La divine comédie
Le chef d'œuvre de Dante porte le titre original de Commedia, il deviendra Divina Commedia avec l'édition de Venise de 1555. Il est divisé en 3 cantiche :

Inferno, Purgatorio, Paradiso
Enfer, Purgatoire, Paradis
Vie nouvelle
La vita nuova (vie nouvelle) raconte l'amour de Dante pour Béatrice.

Le livre commence ainsi :

In quella parte del libro de la mia memoria dinanzi a la quale poco si potrebbe leggere, si trova una rubrica la quale dice: Incipit vita nova. Sotto la quale rubrica io trovo scritte le parole le quali è mio intendimento d'assemplare in questo libello; e se non tutte, almeno la loro sentenzia.


Incipit vita nova
 : ainsi commence une nouvelle vie

Manuscrits & illustrations
manuscrits de la Commedia > cliquer sur [visionabili] puis [zoom]

manuscrit de la Commedia du XIVe siècle



éditions anciennes : page de titre et première page de la Comedia

commentaires & illustrations de la Divine Comédie (en anglais)

illustrations de Gustave Doré & texte de la Divine Comédie en anglais (traduction Henry Cary)
    L'enfer - Le purgatoire - Le paradis

gravures du XVe siècle

-> Brunetto Latini : maître et ami de Dante, auteur d'une encyclopédie rédigée en ancien français

-> latin - ancien italien - italien : dictionnaires en ligne

-> bibliothèque

librairie en ligne
livres de Dante > fnac - amazon - decitre - abebooks