IDO: Irish-English dictionary with phrases

eDIL: Irish-English dictionary

Focal: Irish-English dictionary (terminology)

Gramadach: Irish > English dictionary

Irish > English dictionary

Irish-Welsh dictionary

    thematic vocabulary: phrases with sound & grammar

usual phrases Irish-English (with sound)

usual phrases & expressions Irish-English (with sound) (free limited access)

usual phrases Irish-English (with phonetic)

Irish phrases for radio [PDF] Irish-English vocabulary

Irish proverbs with translation in English

Irish names: origin

first & second names English > Irish

place names dictionary Irish-English

Foclóir Gaedhilge agus Béarla, Irish English Dictionary being a thesaurus of words, phrases and idioms of the modern Irish language, with explanations in English, by Patrick Dinneen (1904)

Larger English-Irish dictionary, Focloir bearla-gaidhlige, by Timothy O'Neill-Lane (1917)

Learner's English-Irish dictionary for use in schools and colleges and by students in general, by An Seabhac

English-Irish Dictionary intended for the use of students of the Irish Language, by Daniel Foley (1855)

English Irish Dictionary by Thaddeus Connellan (1814)

English-Irish phrase dictionary, by Lambert McKenna (1922)

Early Irish Glossaries: Cormac's glossary (Sanas Cormaic), O'Mulconry's glossary & the collection of Druim Cett (Dúil Dromma Cetta)

Three Irish glossaries: Cormac's glossary, O'Davoren's glossary & Glossary to the calendar of Oingus the Culdee (1862)

Focalóir Gaoidhilge-Sax-Bhéarla, Irish-English dictionary by Edward Lhuyd (1768)

Irish lessons : basic vocabulary (with sound) (bbc)

phrases in Irish with English translations, with sound

Irish grammar (or in German)

Irish grammar

Irish lessons

    pronunciation

Irish lessons (in German)

Colloquial Irish: Irish course & basic vocabulary

Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí [PDF] Gaelic grammar by Christian Brothers (in Irish)

A grammar of the Irish language by Patrick Joyce (1896)

Grammar of the Irish Language by John O'Donovan (1845)

Grammar of the Modern Irish Language by Charles Wright (1860)

The College Irish Grammar by Ulick Bourke (1856)

Grammar of the Irish Language by Henry Monck Mason (1839)

Practical Grammar of the Irish Language by Paul O'Brien (1809)

Easy lessons or Self-instruction in Irish by Ulick Bourke (1867)

books about Irish Gaelic language: Google books & Internet archive

resources about Gaelic language

Concise Old Irish grammar and reader, by Julius Pokorny (1914)

Grammar of Old Irish [PDF] by Frederick William O'Connell (1912)

Grammaire du vieil-irlandais: Old Irish grammar by Joseph Vendryes (1908)

Manuel d'irlandais moyen: Middle Irish grammar by Georges Dottin (1913)

    texts and glossary

Handbuch des Alt-Irischen: Old Irish grammar by Rudolf Thurneysen (1909) 

    texts & dictionary Irish-German

TG4: online television

Lá Nua: newspaper

medias of Ireland

Cúirt an Mheán Oíche (The Midnight Court) by Brian Merriman (18th century) bilingual text Irish-English (humor) with vocabulary

Irish Popular Songs by Edward Walsh (1847) in Gaelic & translation in English

Amhrán na bhFiann (The Soldier's Song): Irish anthem in Gaelic & English version

An Biobla Naomhtha: the Bible in Irish, translated by William O'Domhnuill (1817)

An Tiomna Nuadh: the New Testament (1828)

The Gospel according to st. John in Irish, with an interlined English translation, by Owen Connellan (1830)

Saoláitear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta.
Tá bauidh an réasúin agus an choinsiasa acu agus dlíd iad féin d'iompar de mheon bhrthreachais i leith a chéile.

Declaration of Human Rights in Gaelic, English & other languages

toponymy: origine of the local names

toponymy: commun words

Scottish Gaelic language & Manx Gaelic language

Celtic languages (in French)

Irish English