Scottish Gaelic dictionary

Scotland map

Gaelic Gàidhlig

Gaelic-English dictionaries & meanings in Gaelic

    An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig

    The School Gaelic Dictionary (Am Briathrachan Beag) by Patrick MacFarlane (1912) or online version (shorter) & another version

Gaelic vocabulary for parents

dictionary of political terms (Faclair na Pàrlamaid), Scottish government

dictionary of faun & flora Gaelic-English

resources: thematic dictionaries

Etymological dictionary of the Gaelic language by Alexander MacBain (1911) or online version (shorter)

Dictionary of the Gaelic language by Norman MacLeod & Daniel Dewar (1909)

Pronouncing Gaelic dictionary by Neil MacAlpine (1833)

Vocabulary English and Gaelic by Patrick MacFarlane (1815)

    Gaelic and English

Guide to Gaelic conversation and pronunciation & vocabularies, dialogues, phrases, and letter forms, by Lachlan MacBean (1905) or online version

Gaelic vocabulary and phrase book by James Munro (end 19th)

The tourists hand-book of Gaelic and English phrases for the Highlands, by Mary Mackeller (1880) or online version

Scottish land-names, their origin and meaning, by Herbert Maxwell (1894)

A collection of Gaelic proverbs, and familiar phrases with an English translation, by Donald MacIntosh (1785)

Gaelic language

Gaelic course & Gaelic-English vocabulary

    pronunciation (with sound)

basic grammar of Gaelic language

    pronunciation (phonetic)

Gaelic course (bbc): basic vocabulary (with sound)

A Gaelic grammar, principles of phonology and etymology & proper and place names, by George Calder (1923)

Elementary course of Gaelic by Duncan Reid & Norman MacLeod (1913)

How to learn Gaelic, orthographical instructions, grammar, and reading lessons, by Alexander Macbain & John Whyte (1906)

Elements of Gaelic Grammar by Cameron Gillies, based on the work of Alexander Stewart (1896)

Elements of Gaelic Grammar by Alexander Stewart (1886)

A practical grammar of the Scottish Gaelic by James Munro (1843)

books about Scottish Gaelic language: Google books & Internet archive

resources about Gaelic language

News

The Scotsman: in Gaelic or in English (newspaper)

An Gàidheal Ùr [PDF] monthly

Radio nan Gàidheal (BBC) > listen

Texts & Literature

Carmina Gadelica (Gaelic songs): hymns, songs, collected by Alexander Carmichael, in Gaelic & translation in English

Popular Tales of the West Highlands collected by John Francis Campbell (1860) in Gaelic & translation in English: I & II - III - IV

Tiomnadh Nuadh: New Testament in Gaelic (1813)

Gospel of Mark in Gaelic, multilingual text

First article of the Universal Declaration of Human Rights

Tha gach uile dhuine air a bhreth saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an còirichean.
Tha iad air am breth le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhein ann an spiorad bràthaireil.

First article in many languages

Declaration of Human Rights in Gaelic , English & other languages

Scotland - Alba

Scotland: maps, symbols, heritage & documents

Irish Gaelic language & Manx Gaelic language

Celtic languages (in French)

Scots language: language of the Lowlands