|
|
langues d'Espagne |
|
| aragonais asturien basque canarien |
castillan
catalan galicien murcien |
 |
cartes linguistiques des langues romanes | |||
| a les langues d'Espagne & Portugal | ||||
|
||||
 |
||||
| Dictionnaire | ||||
|
dictionnaire aragonais-espagnol | |||
|
dictionnaire aragonais-espagnol : parler de Blesa, commune de la région de Terruel (sud de l'Aragon) | |||
|
dictionnaire aragonais-espagnol : parler de Sos del Rey Católico, commune de la région de Huesca | |||
|
dictionnaire aragonais-espagnol : parler de Pedrola, commeune de la région de Zaragoza | |||
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme | ||||
| Toz os sers umanos naxen libres y iguals en dinnidá y dreitos. Adotatos de razón y conzenzia, deben comportar-sen fraternalmén unos con atros. |
||||
 |
article premier dans plusieurs langues | |||
|
Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue aragonais, espagnol, français & autres langues | |||
| Aragon - Aragón | ||||
|
cartes de l'Aragon | |||
| a mapa del reyno de Aragon (1816) | ||||
|
Aragon : symboles, histoire | |||
|
||||
| |
||||
| Dictionnaire - Dictionariu | ||||
|
dictionnaire asturien-espagnol (diccionario general de la lengua asturiana) | |||
|
dictionnaire asturien > espagnol & espagnol > asturien | |||
|
dictionnaire espagnol-asturien | |||
| Langue | ||||
|
cours, carte, culture (en asturien, espagnol, anglais) | |||
|
Colección de poesias en dialecto asturiano de Antonio Gonzales Reguera (1839) | |||
L'Asturie doit son nom au peuple qui l'habitait, au temps de l'empire romain, les Asturiens. Le nom de
la région s'écrivait en latin Asturia.
|
||||
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme | ||||
| Tolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han comportase hermaniblemente los unos colos otros. |
||||
|
article premier dans plusieurs langues | |||
|
Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue asturien, espagnol, français & autres langues | |||
|
hymne à l'amour fraternel de Paul de Tarse (1 Corinthiens 13) en asturien, espagnol, français & autres langues | |||
|
||||
| |
||||
| Dictionnaire | ||||
|
langue murcienne | |||
| a expressions murciennes & traduction en espagnol | ||||
|
||||
| |
||||
| Dictionnaire | ||||
|
dictionnaire canarien-espagnol : expressions & vocabulaire | |||
| Langue | ||||
|
culture canarienne | |||
| a présentation de l'espagnol parlé aux Canaries | ||||
|
basque - galicien - catalan - castillan | |||
|
espagnol d'Amérique : mexicain, argentin... | |||
|
forum Babel consacré aux langues d'ici & d'ailleurs | |||
|
cartes d'Espagne et de ses régions | |||