Le seul et unique exemplaire de calendrier gaulois est celui trouvé à Coligny (Ain) gravé dans une plaque de bronze. Il date du -Ier siècle, il est incomplet.

Glossaire d'Endlicher (ou Glossaire de Vienne)

Il porte le nom de celui qui l'a fait connaître en 1836 ; rédigé vers le Ve siècle, seuls quelques termes de ce glossaire gaulois-latin sont parvenus jusqu'à nous :

note : certains termes sont à l'accusatif ou au datif/ablatif

Gaulois, Galates & Celtes

Dans son livre sur la Guerre des Gaules, Jules César précise que ceux que les romains nomment Gaulois s'appellent entre eux Celtes. Avant Jules César, nos ancêtres les Gaulois ne se considéraient donc pas Gaulois : on devrait plutôt parler de nos ancêtres les Celtes...

En latin, gaulois s'écrit gallus et la Gaule : Gallia.

En grec, on désignait les Gaulois Γαλάτης  : les Galates.

Dans le Nouveau Testament, l'épitre aux Galates de Paul de Tarse était destinée à la communauté chrétienne de Galatie, région grecque d'Asie mineure (actuelle Turquie) : le nom de cette région vient du peuple celte qui s'y est installé au -IIIe siècle. Mais à l'époque de Paul, au Ier siècle, ces Galates étaient hellénisés.

En grec ancien, la Gaule s'écrit Γαλλί. Et ce nom désigne encore de nos jours la France, en grec moderne. Pour les grecs d'aujourd'hui nous sommes toujours des Gaulois...