nouveau
Lexilogos
Étymologie
recherche
le mot du jour

Dictionnaire étymologie
 

Racines indo-européennes
American Heritage : racines indo-européennes, mots en latin, grec (en anglais)

racines sémitiques : arabe, hébreu...

dictionnaire proto celtique-anglais

Dictionnaire des racines celtiques par Pierre Malvezin (1903)

-> dictionnaire gaulois

Indogermanisches etymologisches Wörterbuch : dictionnaire étymologique de l'indo-européen par Julius Pokorny (1959)

      A-F   G-N   O-Z

Manuel pour l'étude des racines grecques et latines avec une liste des principaux dérivés français, par Anatole Bailly (1869)

Romanisches etymologisches Wörterbuch : dictionnaire étymologique des langues romanes, par Wilhelm Meyer-Lübke (1911)

Lateinisch-romanisches Wörterbuch : dictionnaire étymologique des principales langues romanes, par Gustav Körting (1907)

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen : dictionnaire étymologique des langues romanes, par Friedrich Diez (1887) & édition de 1853

Index du dictionnaire (1889)

Etymological dictionary of the Romance languages par Friedrich Diez, traduction en anglais (1864)

Handbook of Germanic etymology : étymologie germanique par Vladimir Orel (2003)

-> dictionnaire indo-européen

Étymologie - latin
Dictionnaire étymologique de la langue latine par Antoine Meillet & Alfred Ernout, revu par Jacques André (2001)

Dictionnaire étymologique latin par Michel Bréal & Anatole Bailly (1918)

Dictionnaire étymologique du latin et du grec dans ses rapports avec le latin d'après la méthode évolutionniste, linguistique indo-européenne appliquée, par Paul Regnaud (1908)

Etyma Latina, Etymological lexicon of classical Latin : dictionnaire étymologique du latin classique, par Edward Ross Wharton (1890)

An etymology of Latin and Greek : étymologie du latin et du grec, par Charles Halsey (1889)

Etymological dictionary of the Latin language : dictionnaire étymologique de la langue latine, par Francis Valpy (1828)

Etymological and explanatory dictionary of words derived from the Latin : dictionnaire étymologique des mots dérivés du latin, par Richard Harrison Black (1825)

Lateinisches etymologisches Wörterbuch : dictionnaire étymologique latin, par Alois Walde (1910)

Handbuch der lateinischen Etymologie : manuel d'étymologie latine, par Ludwig von Doederlein (1841)

Etymologisches Wörterbuch der lateinischen Sprache : dictionnaire étymologique de la langue latine et comparaison avec le grec et l'allemand, par Konrad Schwenck (1827)

Tensaurus italograecus, Ausführliches historisch-kritisches Wörterbuch der griechischen Lehn- und Fremdwörter im Lateinischen : dictionnaire des mots latins d'origine grecque, par Günther Alexander Saalfeld (1884)

-> dictionnaire latin

Étymologie - grec
Dictionnaire étymologique de la langue grecque par Pierre Chantraine (1968)

Dictionnaire étymologique de la langue grecque, étudiée dans ses rapports avec les autres langues indo-européennes, par Émile Boisacq (1916)

Analyse étymologique des racines de la langue grecque par Étienne de Campos Leyza (1874)

Handbuch der griechischen Etymologie : dictionnaire d'étymologie grecque, par Leo Meyer (1901)

      α, ε, ο, η, ω   |  ι, αι, ει, οι, υ, αυ, ευ, ου, κ, ξ, π, ψ, τ   |   γ, β, δ, ζ, χ, φ, θ   |   ς, ν, μ, ρ, λ

Grundzüge der griechischen Etymologie : traité d'étymologie grecque, par Georg Curtius (1879)

Principles of Greek etymology : traduction en anglais (1886) : I & II

Etyma graeca : dictionnaire étymologique du grec classique, par Edward Wharton (1890)

Some Greek etymologies : quelques étymologies grecques, par Edward Wharton (1894)

A minimum of Greek, Hand book of Greek derivatives : dictionnaire des mots d'origine grecque, par Henry Auden & Allan Taylor (1906)

Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache‎ : dictionnaire étymologique de la langue grecque par Wilhelm Pape (1836)

Ετυμολογικόν το Μέγα, ήγουν η Μεγάλη Γραμματική (Etymologicum Magnum) dictionnaire étymologique du XIIe siècle, édité par Friedrich Sylburg en 1594 (1816, nouvelle édition)

Ετυμολογικόν Μέγα κατά αλφάβητον πάνυ ωφέλιμον (Etymologicum Magnum) : manuscrit grec de 1499

Geschichte der griechischen Etymologika : histoire de l'étymologie grecque, par Richerd Reitzenstein (1897)

Les emprunts du grec à l'égyptien par Jean-Luc Fournet (1989)

-> dictionnaire grec ancien & grec moderne

Étymologie - français
Les grandes familles de mots par Jean-Claude Rolland (2011)

index des racines indo-européennes

Dictionnaire étymologique de la langue française par Léon Clédat (1914)

Etymologisches Wörterbuch der französischen Sprache : dictionnaire étymologique de la langue française, par Gustav Körting (1908)

Vocabulaire synthétique de la langue française par L. Grimblot (1902)

Dictionnaire synoptique d'étymologie française, donnant la dérivation des mots usuels classés sous leur racine commune et en divers groupes : latin, grec, langues germanique, celtique... par Henri Stappers (1900)

Le vocabulaire français, mots dérivés du grec et du latin, par Irénée Carré (1900)

Dictionnaire d'étymologie française d'après les résultats de la science moderne, par Auguste Scheler (1888)

Dictionnaire étymologique de la langue française‎ par Auguste Brachet (1872)

Etymological dictionary of the French language (1873) traduction en anglais

Etymological dictionary of the French language par Edward Pick (1869)

Dictionnaire étymologique de la langue française usuelle et littéraire, par Adolphe Mazure (1863)

Les principales étymologies de la langue française par Bernard Jullien (1862)

Curiosités de l'étymologie française avec l'explication de quelques proverbes et dictons populaires, par Charles Nisard (1863) ou version Gallica

index alphabétique des mots expliqués

Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique et littéraire pour servir à l'histoire de la langue française, par François Noël (1857)

      A-H & I-Z    (ou version Gallica de 1839 :   A-H & I-Z )

Vocabulaire des latinismes de la langue française ou des locutions françaises empruntées littéralement de la langue latine, par Joseph Planche (1838)

Dictionnaire étymologique de la langue françoise par Baptiste de Roquefort (1829)

      A-K & L-Z     (ou version Gallica :   A-K & L-Z)

Dictionnaire étymologique de la langue françoise par Gilles Ménage (1750) ou version Gallica

      A-G & H-Z

Les origines de la langue françoise par Gilles Ménage (1650)

Pathologies verbales ou Lésions de certains mots dans le cours de l'usage, par Émile Littré (1880)
étymologie d'une centaine de mots dont le sens a évolué au cours des siècles

Mélanges d'étymologie française par Antoine Thomas (1902)

Étymologies dites inconnues, solutions de problèmes, par T. Pavot (1891)

Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latin, par Arsène Darmesteter (1894)

Dictionnaire étymologique des mots françois dérivés du grec par Jean-Baptiste Morin (1809)

      A-H & I-Z

Die spanischen Elemente im französischen Wortschatz : étymologie des mots français d'origine espagnole, par Fritz Schmidt (1914)

L'anglicisme et l'anglo-américanisme dans la langue française, Dictionnaire étymologique et historique des anglicismes, par Édouard Bonnaffé (1920)

Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe par Henri Lammens (1890)

Dictionnaire étymologique des mots de la langue française dérivés de l'arabe, du persan ou du turc par Antoine Pihan (1866)

Dictionnaire étymologique des mots d'origine orientale (arabe, turc, persan, hébreu, malais) par Marcel Devic (1876)

Glossaire explicatif des mots de provenance malaise et javanaise usités dans la langue française par Aristide Marre (1897)

Dictionnaire étymologique de la langue wallonne par Charles Grandgagnage (1845)

Étymologies wallonnes et françaises par Jean Haust (1923)

Étymologies françaises et patoises par Anatole Boucherie (1874)

Glossaire étymologique de la langue d'oïl ou dialectes français des XIIe et XIIIe siècles, par Georges Burguy (1856)

-> dictionnaire français & français du XVIII-XIXe | XVIIe | XVIe | ancien français | roman

Étymologie - occitan
dictionnaire étymologique des langues d'oc par Robert Geuljans

Dictionnaire des mots français empruntés à l'occitan par Florian Vernet (2011)

Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne, par Frédéric Mistral (1878)

-> dictionnaire ancien occitan & langues d'oc

Étymologie - italien
Vocabolario etimologico della lingua italiana : dictionnaire étymologique italien, par Ottorino Pianigiani (1907)

      ou version scannée : A-N & M-Z

Vocabolario etimologico italiano : dictionnaire étymologique italien, par Francesco Zambaldi (1889)

L'elemento germanico nella lingua italiana : l'élément germanique dans la langue italienne, par Enrico Zaccaria (1901)

Le parole italiane derivate dall'arabo : les mots italiens dérivés de l'arabe, par Luigi Rinaldi (1906)

Vocabolario etimologico odierno napoletano-italiano : étymologie du napolitain, en anglais & italien, par Dale Erwin & Piero Bello (2009)

Glossario etimologico piemontese : étymologie du piémontais par Giuseppe dal Pozzo (1893) 

-> dictionnaire italien & ancien italien

Étymologie - espagnol
Diccionario de la lengua española (Académie espagnole)


Diccionario general etimológico de la lengua española : dictionnaire étymologique de la langue espagnole, par Roque Barcia & Eduardo de Echegaray (1887)

      A-B - C-D - E-I - J-P - Q-Z

Diccionario etimológico de la lengua castellana par Pedro Felipe Monlau (1856)

Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe par Reinhart Dozy & Willem Herman Engelmann (1861)

Remains of Arabic in the Spanish and Portuguese languages par Stephen Weston (1810)

Glosario etimológico de las palabras españoles de orígen oriental (arabe, hebreo, malayo, persa y turco) : dictionnaire étymologique des mots d'origine orientale (arabe, hébreu, malais, persan, turc), par Leopoldo de Eguílaz y Yanguas (1886)

étymologie de mots espagnols (site chilien)

-> dictionnaire espagnol & ancien espagnol

Étymologie - roumain
Dictionnaire d'étymologie daco-romane, éléments slaves, magyars, turcs, grecs-moderne et albanais, par Alexandru Cihac (1879)

Etymologisches Wörterbuch der rumänischen Sprache : dictionnaire étymologique de la langue roumaine, par Sextil Puşcariu (1905)

-> dictionnaire roumain

Étymologie - anglais
Etymonline : dictionnaire étymologique

Word info : étymologie des mots d'origine latine & grecque

An analytic dictionary of English etymology par Anatoly Liberman (2008)

Etymological dictionary of modern English par Ernest Weekley (1921)

English etymology par Friedrich Kluge & Fredrick Lutz (1898)

A complete etymology of the English language par William Smith (1895)

Etymological dictionary of the English language par Walter Skeat (1888)

Concise etymological dictionary of the English language par Walter Skeat (1911)

The Century dictionary (1881)

Dictionary of English etymology par Hensleigh Wedgwood (1872)

Chambers's etymological dictionary of the English language (1867)

Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache par Eduard Mueller (1865)

      A-K - L-Z

Etymological manual of the English language par William Smeaton (1843)

Etymons of English words par John Thomson (1826)

First book of etymology : étymologie pour débutants, par James Lynd (1853)

Etymologicon Linguæ Anglicanæ par Stephen Skinner (1671)

The science of etymology par Walter Skeat (1912)

Significant etymology ou Roots, stems, and branches of the English language, par James Mitchell (1908) classés par thème

Teutonic etymology, the formation of Teutonic words in the English : formation des mots anglais d'origine germanique, par Josiah Gibbs (1860)

Folk-etymology : dictionnaire des étymologies populaires (erronées) par Abram Smythe Palmer (1882)

Verba nominalia ou Words derived from proper names : dictionnaire des mots dérivés de noms propres, par Richard Stephen Charnock (1866)

mots anglais d'origine arabe

mots anglais d'origine amérindienne

-> dictionnaire anglais & ancien anglais - anglo-normand - moyen anglais - XVI-XVIIIe - XVIII-XXe

Étymologie - allemand
dictionnaires allemands : moyen allemand & Deutsches Wörterbuch de Jacob & Wilhelm Grimm (XIXe)

dictionnaire étymologique du droit

Dictionnaire étymologique des racines allemandes avec leur signification française, et leurs dérivés classés par familles, par Wilhelm de Suckau (1840)

Concise German etymological dictionary : dictionnaire étymologique allemand par Maurice O'Connell Walshe (1952)

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache : dictionnaire étymologique de la langue allemande, par Friedrich Kluge (1899)

Etymological dictionary of the German language par Friedrich Kluge (1891)

Etymologie der neuhochdeutschen Sprache : étymologie de l'allemand moderne, par Herman Hirt (1921)

Etymologie der neuhochdeutschen Sprache : étymologie de l'allemand moderne, par Konrad Duden (1893)

Etymologisches Lehnwörterbuch der deutschen Sprache : dictionnaire étymologique des mots d'origine étrangère, par Karl Jürgens (1877)

Die deutschen Vogelnamen : étymologie des noms d'oiseaux, par Viktor Suolahti (1909)

Über deutsche Volksetymologie : l'étymologie populaire par Karl Gustaf Andresen (1883)

-> dictionnaire allemand | allemand des XVIIe-XXe siècles | ancien & moyen allemand

Étymologie - néerlandais
Etymologiebank : base de données des dictionnaires étymologiques du néerlandais

Beknopt etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal : dictionnaire étymologique de la langue néerlandaise, par Jozef Vercoullie (1898)

Etymologisch Handwoordenboek der nederduitsche Taal : dictionnaire étymologie de la langue néerlandaise, par Johannes Leonardus Terwen (1844)

Verklarende lijst der nederlandsche woorden, die uit het Arabisch, Hebreewsch, Chaldeeuwsch, Perzisch en Turksch afkomstig zijn (Oosterlingen) : mots néerlandais d'origine arabe, hébraïque, chaldéenne, persane, turque, par Reinhart Dozy (1867)

Bibliothèque des lettres néerlandaises : livres, revues, articles concernant l'étymologie

The influence of Low Dutch on the English vocabulary : l'influence du néerlandais sur le vovabulaire anglais, par Evan Clifford Llewellyn (1936)

-> dictionnaire néerlandais

Étymologie - persan
dictionnaire étymologique du persan & autres langues indo-européennes

dictionnaire étymologique de l'astronomie anglais-français-persan

Grundriss der neupersischen Etymologie : Éléments d'étymologie du persan moderne, par Paul Horn (1893)

-> dictionnaire persan

Origine des mots
index des mots présentés sur Lexilogos

étymologie de l'astronomie anglais-français-persan

monnaies

noms d'unité : tout ce qui sert à mesurer : les mètres, les kilos, les litres...

racines grecques & latines des mots scientifiques français [PDF]

mots d'origine gauloise : environ 150 mots

mots d'origine antique dont le sens a évolué au cours du temps : dieu, fureur, passion, tragédie...

mots français d'origine non-latine : gaulois, celtique, germanique, allemand, néerlandais, italien, espagnol, portugais...

mots français d'origine néerlandaise

l'influence néerlandaise sur le vocabulaire français

mots français d'origine arabe

étymologie multilingue : mots français originaires de tous les pays

Enfant, garçon, fille dans les langues romanes, essai de lexicologie comparée, par Ivan Pauli (1919)

Étude comparative sur les noms des couleurs, par Alexandre Jodin (1903)

étymologie : article de l'Encyclopédie de Diderot & d'Alembert (1751)

étymologie par Paul Zumthor (Encyclopædia Universalis)

-> le mot du jour

-> mots bretons - mots bourguignons - mots provençaux - mots corses - mots arabes - mots chinois

-> dictionnaires : toutes les langues

-> langues indo-européennes

-> toponymie : origine des noms de lieux

-> noms de famille & prénoms : origine & signification

librairie en ligne
livres & dictionnaires d'étymologie > amazon - fnac

sélection de dictionnaires d'étymologie

tous les livres - cd - dvd - posters