dictionnaire romanche
4 ladin     4 frioulan
     
 
romanche rumantsch
Dictionnaire - Dicziunari
  dictionnaire romanche-français (freelang)
  dictionnaire romanche-allemand
  dictionnaire romanche-anglais avec les différents dialectes romanches
     
  encyclopédie romanche : dictionnaire historique en romanche, allemand, italien
     
  Dictionar dilg linguaig romansch-tudesc : dictionnaire romanche-allemand de Matthias Conradi (1823)
     
 
 
 
Langue romanche
  présentation, histoire & carte linguistique
     
  livres sur la langue romanche (google books)
     
L'héritage de la Rhétie
Le romanche est parlée en Suisse, dans le canton des Grisons
(allemand : Graubünden ; italien : Grigioni ; romanche : Grischun). Le nom vient de la fondation, en 1395, de la Lia Grischa (ligue grise, en allemand : (Graue Bund)

Il n'existe pas de région romanche proprement dite : seulement quelques ilôts romanches dans un canton à forte majorité alémanique ont résisté à la poussée germanique venue du nord : à partir du Ve siècle, les Allamans se sont installés dans la Rhétie.
-la Rætia prima (sud de l'état de Bavière), capitale : Augusta Vindelicum (Augsbourg)
-la Rætia secunda (est de la Suisse et ouest de l'Autriche), capitale : Curia Rætorum (Coire)

Le romanche a un statut de "langue partiellement officielle" de la confédération.

Le romanche est, comme son l'indique, une langue romane : elle fait partie de la famille des langues rhéto-romanes qui comprend aussi le ladin (mot dérivé de latin) parlé dans le nord de l'Italie et le frioulan (dans le Frioul, à l'est de l'Italie).

 
  carte des langues de Suisse
  histoire de la Bavière : origine de la Rhétie
 
 
 
Informations
  Radio Rumantscha > écouter en ligne & le dernier journal en romanche
     
 
 
Textes
  pacte fédéral de 1291 : texte dans un tableau bilingue en latin et traduction en romanche (patg federal), français, allemand, italien, anglais
     
 
    Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme
    Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets.
Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter per in uin spiert da fraternità.
 
  article premier dans plusieurs langues
  Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue romanche, italien, français & autres langues
 
 
 
 
 
  Suisse : cartes & documents
  suisse alémanique - suisse romand
  ladin - frioulan
  forum Babel consacré aux langues d'ici & d'ailleurs