![]() |
![]() |
dictionnaire romanche | ![]() |
|
||||
| Dictionnaire - Dicziunari | ||||
![]() |
dictionnaire romanche-français (freelang) | |||
![]() |
dictionnaire romanche-allemand | |||
![]() |
dictionnaire romanche-anglais avec les différents dialectes romanches | |||
![]() |
encyclopédie romanche : dictionnaire historique en romanche, allemand, italien | |||
![]() |
Dictionar dilg linguaig romansch-tudesc : dictionnaire romanche-allemand de Matthias Conradi (1823) | |||
| Langue romanche | ||||
![]() |
présentation, histoire & carte linguistique | |||
![]() |
livres sur la langue romanche (google books) | |||
|
L'héritage de la Rhétie
Le romanche est parlée en Suisse, dans le canton des Grisons
(allemand : Graubünden ; italien : Grigioni ; romanche : Grischun). Le nom vient de la fondation, en 1395, de la Lia Grischa (ligue grise, en allemand : (Graue Bund) Il n'existe pas de région romanche proprement dite : seulement quelques ilôts romanches dans un canton à
forte majorité alémanique ont résisté à la poussée germanique venue du nord : à
partir du Ve siècle, les Allamans se sont installés dans la Rhétie. Le romanche a un statut de "langue partiellement officielle" de la confédération. Le romanche est, comme son l'indique, une langue romane : elle fait partie de la famille des langues rhéto-romanes qui comprend aussi le ladin (mot dérivé de latin) parlé dans le nord de l'Italie et le frioulan (dans le Frioul, à l'est de l'Italie). |
||||
![]() |
carte des langues de Suisse | |||
![]() |
histoire de la Bavière : origine de la Rhétie | |||
| Informations | ||||
![]() |
Radio Rumantscha > écouter en ligne & le dernier journal en romanche | |||
| Textes | ||||
![]() |
pacte fédéral de 1291 : texte dans un tableau bilingue en latin et traduction en romanche (patg federal), français, allemand, italien, anglais | |||
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme | ||||
| Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter per in uin spiert da fraternità. |
||||
![]() |
article premier dans plusieurs langues | |||
![]() |
Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue romanche, italien, français & autres langues | |||
![]() |
Suisse : cartes & documents | |||
![]() |
suisse alémanique - suisse romand | |||
![]() |
ladin - frioulan | |||
![]() |
forum Babel consacré aux langues d'ici & d'ailleurs | |||