nouveau
dictionnaire
Dictionnaire autrichien
(bavarois)
recherche

English
allemand autrichien

Autriche

bavarois > autrichien

Autrichien Österreichisch
Dictionnaire - Wörterbuch

(Ober)österreichisch-deutsches Wörterbuch : dictionnaire (haut) autrichien-allemand nouveau

Mundart Burgenland : patois du Burgenland (Autriche orientale)

Mundart Vulkanland : patois du sud-est de la Styrie (Steiermark) (+ audio)

Oschpele : dictionnaire tyrolien (Tyrol du sud, Italie)


Interferenze lessicali in situazioni di contatto linguisti : il caso dell'Alto Adige-Südtirol (sur l'influence de l'italien sur le dialecte tyrolien du sud) par Martina Zambelli (2003) nouveau


Mundart der Österreicher oder Kern ächt österreichischer Phrasen und Redensarten, par Joseph Sonnleitner (1811) ou livre scanné

Der wiener Dialekt, Lexikon der wiener Volkssprache : dictionnaire du dialecte viennois, par Franz Seraph Hügel (1873)

Tirolisches Idiotikon : dictionnaire tyrolien, par Johann Baptist Schöpf (1866)

Proben eines Wörterbuches der österreichischen Volkssprache : dictionnaire autrichien, par Hugo Mareta (1865)

Wörterbuch der Mundart in Österreich unter der Enns (Niederösterreich, Basse-Autriche) par Ignaz Franz (1847)

Dialectes & Patois autrichiens

Wiener Dialekt : le dialecte viennois, par Petr Šubrt, mémoire (2010) nouveau

A study of language choice in Ried im Innkreis, "Oachkatzlschwoaf" (Haute-Autriche) par David Kleinberg, mémoire (2006) nouveau

Synchrone und diachrone Laut- und Formenlehre der Mundart von Laurein (Südtirol) : ein Beitrag zur historisch-vergleichenden Grammatik des Bairischen, par Cristian Kollmann, thèse (2007) nouveau

Regionalsprachliche Ansätze bei Dialektsprechern im Ahrntal (Südtirol) par Elisabeth Seeber, thèse (2016) nouveau

Monophthongization in Eastern Austria dialect par Franziska Schwarz (2015)


Die deutschen Mundarten in Tirol par Joseph Thaler (1856) nouveau

L'autrichien fait partie de la famille linguistique du bavarois.

Cependant, on parle une langue alémanique dans :
- le Vorarlberg (ouest de l'Autriche) comme en Suisse.
- le Bezirk (district) de Reutte (au nord du Tyrol) comme en Souabe.

Audio

Sprachatlas : atlas linguistique, par Hannes Scheutz nouveau

Sprachatlas Salzburg : atlas linguistique de Salzbourg

Dialekte im salzburgisch-bayerischen Grenzgebiet : Drent und herent : comparaison des dialectes de la région frontalière, entre Bavière et Salzbourg

Dialektlandschaft Salzkammergut : dialectes du pays du Salzkammergut (centre de l'Autriche)

Deutsche Dialekte im Alpenraum : dialectes des Alpes

OöTon - Audiothek oberösterreichischer Dialekte : atlas linguistique du dialecte haut-autrichien nouveau

Textes & Littérature

Austrian literature online : livres en ligne

Franz Stelzhamer : poèmes et chants en patois haut-autrichien

Franz Stelzhamer : Österreichische Dialektplattform mit Mundart-Datenbank

Hoamatland : Oberösterreichische Landeshymne : hymne de la Haute-Autriche


Da Naz, A niederösterreichischer Bauernbui, geht in d'Fremd : poésies de Josef Misson (1906)

Edelweiss : poésies de Johann Georg Hauer (1885)

Das Testament : pièce de théâtre de Josef Stolba & Moritz Wien (1890)

Zither und Hackbrett, Gedichte in obersteierischer Mundart : poésies en dialecte styrien de Peter Rosegger (1870)

Tannenharz und Fichtennadeln, Geschichten, Schwänke, Skizzen und Lieder in obersteierischer Mundart, par Peter Rosegger (1870)

Autriche - Österreich

Autriche : cartes & documents

-> allemand autrichien nouveau

-> allemand - langues d'Allemagne

-> bavarois

-> langues alémaniques du Vorarlberg & Suisse

-> langues germaniques : carte, historique

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs