Arabic dictionary

Arabic > Egyptian
Arabic countries
Arabic العربية
Dictionary   قاموس
Type a word & select a dictionary:
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه ة و ي ء Arabic keyboard
English > Arabic translation

Deepl Google Bing Reverso

Arabic > English translation

Deepl Google Bing Reverso

al-Riyadh Dictionary معجم الرياض للغة العربية المعاصرة Dictionary of contemporary Arabic (+ audio)

Dalīl al-Mʿānī Dictionary دليل المعاني Arabic dictionary, Abu Dhabi Arabic Language Centre NEW

Hawramani-Shamela: online search in 50 Arabic dictionaries, from 7th to 20th century

Doha Historical Dictionary of Arabic

al-Sharekh Sakhr: Arabic-English dictionary

Reverso: Arabic-English dictionary & words in context

Lingea: Arabic-English dictionary & multilingual

ArabicDictionaries : Arabic-English dictionary (and French, Spanish) & Arabic-English dictionary of the words used in the Quran and the Bible

English-Arabic proverbs & idioms

Arabic and Latin Glossary (Medieval) edited by Dag Nikolaus Hasse (project in progress)

online translation: Arabic-English & other languages & web page

Lisān al-ʿarab لسان العرب (The tongue of the Arabs) by Ibn Manzūr (13th)


Al-qāmūs al-muḥīṭ القاموس المحيط (The surrounding ocean) by Al-Firuzabadi (14th)

Bilingual visual dictionary Arabic-English (2009)

Arabic English thematic lexicon by Daniel Newman (2007)

Oxford-Duden pictorial English dictionary by Moustafa Gabr (2003)

Glossary of islamic terms by Anwer Mahmoud Zanaty (2006)

Dictionary of modern written Arabic, Arabic-English, by Hans Wehr (1979)

Al-Mawrid, Modern Arabic-English dictionary, by Rohi Baalbaki, Lebanon (1995)

Arabic-English dictionary by William Wortabet, John Wortabet, Harvey Porter (1984)

Loecsen: Arabic-English common phrases (+ audio)

Goethe-Verlag: Arabic-English common phrases & illustrated vocabulary (+ audio)

LingoHut: Arabic-English vocabulary by topics (+ audio)

YouTube-Arabicpod101: Arabic words, by topic (video)

Linguanaut: common phrases in Arabic & translation into English (video)

Defense Language Institute: civil & military vocabulary (+ audio)

basic vocabulary:


civil affairs:


medical vocabulary:


Arabic-English Lexicon by Edward William Lane (1863-1893)

or scanned books: ا - ث - ج - خ - د - ز - س - ص - ض - ع - غ - ف - ق - م - ن - ي

Arabic-English vocabulary for the use of English students of modern Egyptian Arabic, compiled by Donald Cameron (1892)

Arabic-English vocabulary of the colloquial Arabic of Egypt, containing the vernacular idioms and expressions, slang phrases, etc… used by the native Egyptians, compiled by Socrates Spiro (1895)

English-Arabic vocabulary for the use of officials in the Anglo-Egyptian Sudan, by Captain Harold Amery (1905)

Verbal idioms of Quʾrān by Mustansir Mir (1989)

The foreign vocabulary of the Quʾrān by Arthur Jeffrey (1938)

Dictionary and glossary of the Koran by John Penrice (1878)

Arabic and Latin anatomical terminology, chiefly from the Middle Ages, by Adolf Fonahn (1922)

Lexicon arabico-latinum: Arabic-Latin dictionary by Georg Wilhelm Freytag (1835): I-II & III-IV

Lexicon arabico-latinum contextum ex probatioribus orientis lexicographis: Arabic-Latin dictionary by Jacobus Golius (1653)

Arabic proverbs or The manners and customs of the modern Egyptians, translated by and explained John Lewis Burckhardt (1875)

Arabum proverbia, vocalibus instruxit, latine vertit, commentario illustravit: Arabic proverbs translated and commented in Latin, by Georg Wilhelm Freytag (1838)

Wikipedia: Arabic loanwords in English

Etymological dictionary of Arabic by the University of Oslo (in Latin characters)

Arabic etymological dictionary by András Rajki (2005) (in Latin characters)

American Heritage dictionary: Semitic roots

The Turkish contribution to the Arabic lexicon by Stephan Procházka (2005)

Iranian loanwords in Arabic, in Encylopædia Iranica

Hebrew loanwords (Modern period), by Roni Henkin, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013)

Arabic influence (on Modern Hebrew)

Studien über die persischen Fremdwörter im klassischen Arabisch: Persian loanwords in classical Arabic, by ʻAbdussattār Ṣiddīqī (1919)

Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen: Aramaic loanwords in Arabic, by Siegmund Fraenkel (1886)

Arabic language

Arabic keyboard to type a text with the Arabic script

Transliterated Arabic keyboard to type a text with the Latin script

Arabic-Latin conversion

Online test to learn to recognize the Arabic letters

Arabic alphabet

Acon: verb conjugation

Linguanaut: basic Arabic grammar

Arabic-online: Arabic grammar

Madinah Arabic: Arabic course, pronunciation & phrases (+ audio)

101 rules of Arabic

The Arab Observer: Arabic grammar

Madinah-Arabic: Arabic course, pronunciation & phrases (+ audio)

Modern Written Arabic, Foreign service institute (1969) (+ audio)

Saudi Arabic basic course, Urban Hijazi dialect, by Margaret Omar (1975) (+ audio)

Levantine Arabic, introduction to pronunciation, by James Snow (1971) (+ audio)

From Eastern to Western Arabic by Margaret Omar (1974)

Levantine and Egyptian Arabic, comparative study, by Margaret Omar (1976)

Almadrasa: Arabic course (in Spanish)

Arabic grammar

A reference grammar of modern standard Arabic by Karin Ryding (2005)

Elementary modern standard Arabic (1999)

Learn Arabic the fast and fun way (2009)

Arabic for dummies (2006)

Arabic phrases for dummies (2009)

Arabic made easy by Abul Hashim (1992)

Learning Arabic language of the Quʾrān, by Izaath Uroosa (2009)

Arabic grammar of the written language by John Haywood (1965)

Gramática árabe: Arabic grammar, by Federico Corriente (2002)

The phonology and morphology of Arabic by Janet Watson (2002)

The structure of Arabic language and orthography by Elinor Saiegh & Roni Henkin, in Handbook of Arabic literacy (2014)

The evolution of Arabic writing due to European influence: the case of punctuation, by Dana Awad, in Journal of Arabic & Islamic studies (2015)

Arabic in its Semitic context by John Huehnergard, in Arabic in context (2017)

Arabic language (Arabic and Persian languages in contact) in Encylopædia Iranica

A handbook and reader of Ottoman Arabic, edited by Esther-Miriam Wagner (2021)

Arabic lexicography, its history and its place in the general history of lexicography, by John Haywood (1960)

The phonetics of Arabic by William Henry Temple Gairdner (1925)

Arabic simplified, practical grammar of written Arabic in 200 lessons, by Arthur Upson (1921)

Arabic grammar of the written language by Griffithes Wheeler Thatcher (1922)

Elementary Arabic, grammar by Frederic du Pre Thornton, abridgement of Wright's Arabic grammar (1919): I & II - III - IV

Grammar of the Arabic language by Carl Paul Caspari, translated by William Wright (1896): I & II

Arabic grammar, paradigms, literature, exercises and glossary, by Albert Socin (1895)

Practical grammar of the Arabic language & dialogues, vocabulary, by Faris Ash-Shidyâq (1891)

The Arabic manual by Edward Henry Palmer (1885)

A grammar of the Arabic language (1874)

A Grammar of the Arabick language by John Richardson (1776)

The spoken Arabic of Egypt, grammar, exercises, vocabularies, by John Selden Willmore (1905)

Egyptian self-taught (Arabic): alphabet and pronunciation, vocabularies, elementary grammar, idiomatic phrases & conversations, by Carl Thimm (1914)

Arabic manual, Colloquial handbook in the Syrian dialect, & simplified grammar, English and Arabic vocabulary and dialogues, by Francis Edward Crow (1901) (with Latin characters)

Principles of general grammar by Antoine Silvestre de Sacy (1837)

books & papers about the Arabic language: Google books | Internet archive | Academia | Wikipedia

News   أخبار

Al Jazira الجزيرة (in Arabic and in English)

Al Arabiya العربية (in Arabic and in English)

BBC - CNN - France 24 - DW: news in Arabic

Google news

Texts & Literature

LyrikLine: poems in Arabic, with translation (+ audio)

Shamela: corpus of Arabic texts

A history of Arabic literature by Clément Huart (1903)

Littérature arabe (1902)

Arabic reader by Chaim Rabin (1947)

An aid to practical written Arabic: texts & vocabulary, by John van Ess (1920)

Arabic reading lessons consisting of easy extracts from the best authors & vocabulary, by Duncan Forbes (1864)

the Quran in Arabic, English & other languages

the Bible in Arabic

First article of the Universal Declaration of Human Rights
يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة والحقوق.
وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء.

Universal Declaration of Human Rights الإعلان العالمي لحقوق الإنسان translation into Arabic (+ audio)

First article in different languages

Universal Declaration of Human Rights in Arabic, English & other languages

Arabic Egyptian

Maltese: a semitic language

Arabic alphabet & calligraphy

Arabic countries & civilization

Africa: maps & documents

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2024