Dictionnaire de la langue romane : le français du IXe-Xe siècle LEXILOGOS

Dictionnaire roman

(bas Moyen Âge)

français > histoire > roman

ancien français XVI^e XVII^e XVIII^e-XIX^e

français contemporain

Langue romane

Dictionnaire

• Wikipedia : Reichenau Glossary NOUVEAU

• Anciens glossaires romans par Frédéric Diez (1870)

• Les glosses de Reichenau

• Les glosses de Cassel

• Reichenauer Glossen par Wendelin Foerster, in Altfranzösisches Übungsbuch (1884) NOUVEAU

• Die reichenauer Glossen, in Zeitschrift für romanische Philologie (1907) NOUVEAU

• Die reichenauer Glossen par Kurt Hetzer (1906)

• Étude de deux glossaires anciens : les glossaires de Reichenau et de Kassel, par Harald Gullichsen, in Romansk forum (1999)

• Las glosas de Reichenau par Manuel Antonio Quirós, in Revista de filología y lingüística de la universidad de Costa Rica (2015) NOUVEAU

• Glose Veteris ac Novi Testamenti : manuscrit des « gloses de Reichenau », Badische Landesbibliothek NOUVEAU

Les gloses de Reichenau ont été rédigées au VIII^e siècle, certainement en Picardie. Elles doivent leur nom à l'abbaye de Reichenau, située au bord du lac de Constance, où le manuscrit a été découvert en 1863 par le philologue Adolf Hotzmann. Il est aujourd'hui conservé dans la Bibliothèque régionale du Bade, à Karlsruhe.

Langue romane

• La période de transition du latin, de la lingua romana et du français par Roger Wright, in Médiévales (2003)

• La dialectalisation de la Gaule au Moyen Âge : indices pré-littéraires ?, par Michela Russo, in Aux marges du discours : personnes, temps, lieux, objets (2015)

• Traits régionaux du latin de Gaule : les prononciations gallo-romanes de i et les rapports avec la neutralisation de la quantité vocalique, in Le français en diachronie (2012)

• La naissance des langues romanes par Maria Selig, conférence (2008)

• La réforme linguistique de Charlemagne et comment elle provoqua la naissance du français, par Amy Bowen (2010)

• /w/ latin et germanique dans les domaines gallo-roman et italo-roman, par Arnaldo Moroldo, Université de Nice

• Phonetic change and phonotactic rules in Proto-French (changement phonétique et règles phonotactiques) par Nicol Spence, in Revue de linguistique romane (1978)

• De l'action dilatrice du yod en gallo-roman par Pierre Fouché, in Romania (1942) NOUVEAU

• Origine et formation de la langue française par Albin de Chevallet (1858) : I & II - III

• Essai philosophique sur la formation de la langue française par Édélestand du Méril (1852)

• Altromanische Sprachdenkmale par Friedrich Diez (1846)

Textes & Littérature

• Arlima, Archives de littérature du Moyen Âge

→ Serments de Strasbourg (842) : le plus ancien texte écrit en langue romane

• Cantilène de sainte Eulalie : manuscrit & transcription, traduction :

Eulalie est une martyre chrétienne morte au début du IV^e siècle. La Cantilène de sainte Eulalie est le plus ancien poème écrit en langue d'oïl (wallon-picard, fin IX^e siècle), composé dans l'abbaye de saint Amand (région de Valenciennes).

• Les plus anciens monuments de la langue française : Les serments de Strasbourg, Prose de sainte Eulalie, La passion du Christ, Vie de saint Léger, Le mystère de l'époux, par Eduard Koschwitz (1907)

• Elnonensia, monuments de la langue romane et de la langue tudesque du IX^e siècle, par Jan Frans Willems (1845)

• Histoire du vers français : le Moyen Âge, par Georges Lote (1991)

• Les Serments de Strasbourg et la Séquence de sainte Eulalie par Gerold Hilty, in Vox romanica (1978)

• La Séquence de sainte Eulalie et les origines de la langue littéraire française par Gerold Hilty, in Vox romanica (1968)

• L'auteur de la Cantilène de sainte Eulalie par Yves Chartier (1998)

→ ancien français - XVI^e - XVII^e - XVIII^e-XIX^e - français contemporain

→ histoire de la langue française & dictionnaires

→ langues romanes

→ Serments de Strasbourg

→ bibliothèque : textes & livres en ligne

• dictionnaires français

• tous les livres