nouveau
Lexilogos
Moses Mendelssohn

œuvres & études


recherche
Moses Mendelssohn

Encyclopædia universalis : Moses Mendelssohn, par Olivier Juilliard

Wikipédia : Moses Mendelssohn

Stanford encyclopedia of philosophy : Moses Mendelssohn, par Daniel Dahlstrom

Treccani : Moses Mendelssohn

Moses Mendelssohn par Anton Graff

Moses Mendelssohn
par Anton Graff
(1771)

Moses Mendelssohn par Johann Christoph Frisch

Moses Mendelssohn
par Johann Christoph Frisch
(1783)

Moses Mendelssohn (Moïse, fils de Mendel) est né en Saxe en 1729 et mort à Berlin en 1786. C'est le grand-père du compositeur Felix Mendelssohn (1809-1847).

Philosophe de l'âge des Lumières, c'est l'un des pionniers du judaïsme libéral. L'allemand Aufklärung désigne le mouvement des Lumières, la Haskala השכלה, ce mouvement spécifique au judaïsme.

Moses Mendelssohn est le premier traducteur de la Bible hébraïque en allemand ; elle était alors traduite en yiddish (judéo-allemand).

Textes & œuvres

Die Psalmen : traduction des Psaumes (1783)

Übersetzung des 110ten Psalms (1788)

Die fünf Bücher Mose : traduction des « cinq livres de Moïse » (Torah) (1815)


Ritualgesetze der Juden (1778)

Jerusalem oder über religiöse Macht und Judentum (1783)

Abhandlung von dem Ursprunge der Ungleichheit unter den Menschen, und worauf sie sich gründe, traduction en allemand par Mendelssohn du Discours sur l'inégalité de Rousseau (1756)

Über die Frage: was heißt aufklären? par Moses Mendelssohn, in Berlinische Monatsschrift (1784) + Wikisource

Note : Le pasteur Johann Friedrich Zöllner pose la question : Was ist Aufklärung ? (Qu'est-ce que les Lumières ?) dans la revue Berlinische Monatsschrift, en 1893. Moses Mendelssohn puis Immanuel Kant ont répondu à cette question.

Traductions des œuvres de Mendelssohn

Sur la question : Que signifie Aufklären ? (1784), in Dix-huitième siècle, Qu'est-ce que les Lumières ? (1978)


Dissertation qui a remporté le prix proposé par l'Académie royale des sciences et belles-lettres de Prusse, sur la nature, les espèces, et les degrés de l'évidence (1764)

Recherches sur les sentimens moraux de Mr Moyse, fils de Mendel, par Thomas Abbt (1764)

Phédon, ou Entretiens sur la spiritualité et l'immortalité de l'âme, par M. Mosès Mendels-Sohn, juif de Berlin (1773)

Dialogues sur l'immortalité de l'âme, à l'imitation du Phédon de Platon (1785)

Lettres juives du célèbre Mendels-Sohn, philosophe de Berlin, avec les remarques et réponses de Monsieur le docteur Kölble et autres savants hommes : recueil mémorable concernant le judaïsme (1771)

anglais

Jerusalem : a Treatise on ecclesiastical authority and Judaism, traduction par M. Samuels (1838) : I & II

The Book of Solomon, called Ecclesiastes : texte hébreu & version latine, avec traduction en anglais du commentaire de Moses Mendelssohn (1845)

Études

Les écrits de Mendelssohn sur le langage et sur l'écriture : commencements oubliés d'un discours judéo-allemand moderne sur le langage, par Carola Hilfrich, in Revue germanique internationale (2002)

D'une Bible à l'autre : de Mendelssohn à Buber-Rosenzweig, par Dominique Bourel, in Revue germanique internationale (1996)

La traduction comme rédemption : de Moses Mendelssohn à Buber-Rosenzweig, in Tsafon (2019)


Moses Mendelssohn et l'Aufklärung par Dominique Bourel, in Dix-huitième siècle (1978)

Haskala et Aufklärung : philosophes juifs des Lumières allemandes, in Revue germanique internationale (2009)

Moses Mendelssohn, des hiéroglyphes à l'idolâtrie par Gideon Freudenthal

Littéralité et commentaire dans le Biour de Mendelssohn, par Daniel Krochmalnik

Aspects de la réception de Spinoza chez Moses Mendelssohn et Salomon Maimon, par Willi Goetschel

Le rayonnement de Moïse Mendelssohn hors d'Allemagne, par Paul Meyer, in Dix-huitième siècle (1981)

L'héritage de Moses Mendelssohn dans la pensée juive allemande : Franz Rosenzweig, Ernst Simon, Leo Strauss, par Sonia Goldblum, conférence (2021)


Sur Moses Mendelssohn, sur la réforme politique des juifs, par Mirabeau (1878)

Audio & Vidéo

Akadem : Moïse Mendelssohn, l'entrée dans la modernité, colloque animé par Dominique Bourel (2018)

- La pensée juive de Moses Mendelssohn, par René Levy

- La traduction de la Bible de Moses Mendelssohn, par Marc de Launay

- L'héritage de Moses Mendelssohn dans la pensée allemande, par Sonia Goldblum

philosophie des Lumières

philosophie - religions

judaïsme - Torah - Talmud

Bible en allemand

Voltaire - Jean-Jacques Rousseau - Denis Diderot

Érasme - Montaigne - Blaise Pascal - Baruch Spinoza - Pierre Bayle - Ernest Renan

Berlin

antisémitisme & Affaire Dreyfus

librairie en ligne

livres de Rousseau > fnac - amazon

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2022