nouveau
Lexilogos

La Bible en hébreu


Bible hébreu & grec > hébreu & grec - latin - syriaque - français - multilingue
➤ dictionnaire hébreu

➤ Talmud

Bible en hébreu

• Sefarim : la Bible bilingue hébreu-français : Traduction du rabbinat (sous la direction de Zadoc Kahn, 1902) avec recherche par mot-clé

• Judéopedia : la Bible bilingue hébreu-grec-français-anglais : traduction de Samuel Cahen (première traduction juive, 1831) & Rabbinat, Louis Segond

• Mechon-Mamre : plusieurs versions de la Bible

• texte bilingue hébreu-français (Traduction du rabbinat) (+ audio)

• texte bilingue hébreu-araméen > Genèse…


• AlHaTorah.org : Torah & Talmud

• Sefaria : Torah & littérature rabbinique

• Chabad : Bible en hébreu avec traduction en anglais & commentaires de Rashi

• Fourmilab : Bible en hébreu, sans les voyelles

• Tanakhml : la Bible en hébreu avec traduction en anglais (King James) & concordance

• Scripture4all : Bible interlinéaire : hébreu & traduction de chaque mot en anglais

• Bibelwissenschaft : Biblia hebraica stuttgartensia & Bible en grec, traductions en allemand

• Die Torah, eine deutsche Übersetzung : traduction du Pentateuque et du Talmud de Babylone en allemand


• The Samaritan Pentateuch : texte hébreu du Pentateuque samaritain & traduction en anglais, par Moshe Florentin & Abraham Tal (2025)


• Biblia hebraica par Rudolf Kittel (1906) : I & II

• Liber Psalmorum par Seligman Baer (1880)


• La Bible, traduction nouvelle, avec l'hébreu en regard, accompagné des points-voyelles et des accents toniques avec des notes philologiques, géographiques et littéraires, et les principales variantes de la version des Septante et du texte samaritain, par Samuel Cahen (1845)

envoi
manuscrit de la Torah
Manuscrits

• Aleppo codex : codex d'Alep


• Bible : manuscrit copié par Salomon ben Raphaël, Perpignan (1299)

• Bible des rois aragonais de Naples (1344)

• Bible de Lisbonne (XVe)

• Bible (Pentateuque) : rouleau de la Torah miniature, parchemin (1828) (sans les voyelles)

Études

• Bible-Research : textes sur l'étude de la Bible

• The Hebrew text of the Old Testament

• Bible editions : les premières éditions de la Bible, par Crawford Howell Toy & Richard Gottheil, in Jewish Encyclopedia (1906)


• The Masoretes and the punctuation of Biblical Hebrew par David Robinson & Elisabeth Levy, in British & Foreign Bible Society (2002)

• Introduction to the Massoretico-critical edition of the Hebrew Bible par Christian Ginsburg (1897)

• A dissertation concerning the antiquity of the Hebrew language, letters, vowel-points and accents, par John Gill (1767)


• Traduire le Nouveau Testament en hébreu : un miroir des rapports judéo-chrétiens, par Eran Shuali, thèse (2015)

Ressources

• Hebrew Annual Review

• Journal of Hebrew Scriptures

→ la Bible en version originale & hébreu - grec - latin - syriaque

→ Bible multilingue - français - allemand - anglais - néerlandais - arabe

→ Talmud

→ Moses Mendelssohn

→ judaïsme - christianisme - catholicisme - anglicanisme - protestantisme - orthodoxie

→ Palestine : atlas biblique, histoire

→ Israël - Jérusalem : cartes & documents

→ clavier hébreu biblique

→ hébreu ancien

→ samaritain

→ histoire de la langue hébraïque

librairie en ligne

• livres