Dictionnaire palatin (francique rhénan) • Lexilogos

Dictionnaire palatin

francique > palatin

Allemagne

Palatin Pfälzisch Pälsisch

Dictionnaire

• Palatina-Rhenania : vocabulaire palatin & grammaire

• Pfälzer Mundart : Redewendungen (expressions en patois) (WaybackMachine)

• Pfälzer Redensarten, Schimpfwörter und andere originelle pfälzer Wörter : expressions et mots palatins, par le Verein der Rheinpfälzer in München

• Bann2000 : patois de Bann

• Tabelle Mundartworte Sankt Leon : dictionnaire du patois de Sankt Leon (nord du pays de Bade) (2020)

• DW : Pfälzisch, vocabulaire, expressions (WaybackMachine)

• Pfälzisches Wörterbuch : dictionnaire palatin, par Ernst Christmann (1968)

• Rheinisches Wörterbuch : dictionnaire du francique rhénan & mosellan, par Josef Müller (1928-1971)

• Nachträge zum Rheinischen Wörterbuch (supplément)

• Pfälzisches Idiotikon par Georg Autenrieth (1899)

Langue

• Phraseologie des Pfälzischen : exemplarische Untersuchungen zu lexikographischen, kulturellen und stilistisch-pragmatischen Aspekten, par Kerstin Knop, mémoire (2010)

• Wie man in Erpolzheim spricht : "Die bewunnern uns schunn" (Erpolzheim est proche de Mannheim) par Georg Albert, Beate Henn-Memmesheimer, Rudolf Post, in Erpolzheim: (Fast) alles über Erpolzheim (2011) + cartes linguistiques

• Der Dialekt der Südost-Pfalz par Georg Heeger (1896)

• Rheinfränkische Studien: der Konsonantismus in Rheinhessen und der Pfalz, par Wilhelm Haster (1908)

• Lautlehre der moselfränkischen Mundart von Sehlem : phonologie du dialecte francique mosellan de Sehlem (Eifel), par Johannes Ludwig (1906)

• Pälzer Humor, Gedichte und Erzählungen mit Titelzeichnung, par Emil Weber (1904)

• Dialekt-Wörter und -Ausdrücker : glossaire des mots et expressions en palatin

Le Palatin, de Rome au Rhin…

Le Palatinat se trouve au nord de l'Alsace : c'est la région de Worms. L'extrême nord de l'Alsace, appelée Alsace bossue, parle cette langue francique. À ne pas confondre avec le Haut Palatinat, qui fait partie de la Bavière, et dans lequel on parle bavarois. La Rhénanie-Palatinat, dont la capitale est Mayence, forme un Land d'Allemagne.

C'est à l'origine le nom d'une colline de Rome, le Palatium, sur laquelle Auguste a fait construire sa résidence. La colline a alors donné son nom à la résidence impériale, palatium, d'où le français palais et l'allemand Pfalz. Ce mot a alors désigné la résidence impériale de l'empereur germanique puis, par extension, la région.

→ hessois

→ francique mosellan - francique de Lorraine (Platt)

→ langues franciques

→ langues d'Allemagne

→ langues alémaniques

→ allemand

→ langues germaniques

→ Allemagne

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs