article premier
|
|
Déclaration des droits de l'homme article premier |
|
pour écouter l'article premier dans les différentes langues slaves
|
||||
 |
article premier dans plusieurs langues | |||
|
Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue français, russe, ukrainien, polonais, slovaque... | |||
| Russe | ||||
| Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и
правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства. |
||||
| Vse ljudi roždajutsja svobodnymi i ravnymi v svoem dostoinstve
i pravax. Oni nadeleny razumom i sovest’ju i dolžny postupat’ v otnošenii drug druga v duxe bratstva. |
||||
| Ukrainien | ||||
| Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства. |
||||
| Vsi ljudy narodžujut’sja vil’nymy i rivnymy u svojij hidnosti
ta pravax. Vony nadileni rozumom i sovistju i povynni dijaty u vidnošenni odyn do odnoho v dusi braterstva. |
||||
| Polonais | ||||
| Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności
i swych praw. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec innych w duchu braterstwa. |
||||
| Slovaque | ||||
| Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní , čo sa týka ich dôstojnosti
a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu. |
||||
 |
article premier dans plusieurs langues | |||
|
Déclaration des droits de l'homme : texte multilingue | |||
|
droits de l'hommes : les textes fondateurs | |||
|
clavier multilingue pour écrire dans les caractères cyrilliques & conversion de textes | |||