Dictionnaire latin

civilisation romaine

latin latina

Dictionnaire

 

écrire un mot & choisir un dictionnaire :


dictionnaire latin > français      

Gaffiot Lebaigue

dictionnaire latin > anglais

Perseus


déclinaison & conjugaison


     
  Dictionnaire latin-français de Félix Gaffiot (1934)
  Dictionnaire latin-français de Charles Lebaigue (1881) & Félix Gaffiot
  dictionnaire français-latin
  vocabulaire latin-français thématique avec exercices : famille, armée, animaux...
     
  Dictionnaire français-latin de François Noël (1852) (ou version Gallica)
  Dictionnaire des commençants latin-français de J.F. Boinvilliers (1846)
     
  Perseus : dictionnaire latin-anglais de Charlton Lewis & Charles Short, relié à de nombreux textes latins (perseus)
  dictionnaire latin > italien & italien > latin
  dictionnaire latin-espagnol
  dictionnaire latin-anglais
  dictionnaire latin > anglais & anglais > latin
  dictionnaire anglais > latin
     
  dictionnaire latin-néerlandais
  dictionnaire latin-allemand
  dictionnaire latin-estonien
  dictionnaire latin-hongrois
  dictionnaire latin-hongrois
     
  racines grecques & latines des mots scientifiques français [PDF]
  Vocabulaire des latinismes de la langue française ou des locutions françaises empruntées littéralement de la langue latine, par Joseph Planche (1838)
     
  Dictionnaire étymologique latin par Michel Bréal & Anatole Bailly (1885)
  An Etymological Dictionary of the Latin Language : dictionnaire étymologique par Francis Valpy (1828)
  Handbuch der lateinischen Etymologie : étymologie latine par Ludwig Doederlein (1841)
     
  Manuel de synonymie latine par Ludwig Döderlein, traduction de Th. Leclaire (1865)
  Handbuch der lateinischen Synonymik : dictionnaire des synonymes par Ludwig Doederlein (1849)
  Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes : dictionnaire des synonymes, traduction en anglais de H. Arnold (1874)
  Dictionary of Latin Synonymes for the use of schools and private students, par Ludwig Ramshorn, traduction en anglais de Francis Lieber (1841) ou recherche par ordre alphabétique
     
  Dizionario di abreviature latine ed italiane, usate nelle carte e codici : dictionnaire des abréviations latines et italiennes, par Adriano Cappelli (1912)
  dictionnaire des abréviations latines d'après Adriano Cappelli (version simplifiée)
     
 
 
 
Citations & Locutions latines
  expressions & citations classées par thème : usuelles, juridiques, cadran solaires...
    pages roses (Larousse)
  citations & locutions latines (ab nihilo = à partir de rien) commentées & citations des auteurs français qui les ont reprises
  citations latines dans les BD d'Astérix le Gaulois
  citations & locutions latines traduites en portugais
  citations latines traduites en espagnol
  citations latines & locutions traduites en anglais
  citations latines traduites en anglais
     
  Locutions latines et étrangères [PDF] Larousse, Pages roses (1924)
 
 
 
 
Prénoms & Noms latins
  prénoms latins : une liste de plus de 400 prénoms latins avec leur correspondant français
     
  dictionnaire des noms, surnoms et pseudonymes latins du Moyen Âge [PDF] d'Alfred Franklin (1875)
exemple : le nom latin de Pierre d'Ailly (savant né en 1350) était Petrus Ailliacus :
un cratère porte son nom sur la Lune (le latin est la langue officielle de l'espace)
 
 
 
 
Latin médiéval & Renaissance
  Dictionarum latinogallicum de Robert Estienne (1552) dictionnaire latin > français (ou version pdf)
  Les mots francois selon lordre des lettres, ainsi que les fault escrire : tournez en latin, pour les enfans, dictionnaire français-latin par Robert Estienne (1552)
    Dictionariolum puerorum : dictionnaire latin-français
  Vocabulaire de cinq langues Latin, Italien, Francoys, Espagnol, & Aleman, par Francesco Garrone (1542)
  Colloquia cum dictionariolo sex linguarum Teutonicae, Anglicae, Latinae, Gallicae, Hispanicae, & Italicae, par Noël de Berlaimont (1593)
  Dictionarium d'Ambrogio Calepino (1573) (qui a donné son nom au calepin)
     
  Thresor de la langue françoyse tant moderne qu'ancienne : dictionnaire français-latin par Jean Nicot (1606)
  Glossarium mediæ et infimæ latinitatis par Charles du Fresne du Cange (1710)
  Glossarium mediæ et infimæ latinitatis par Charles du Fresne du Cange (édition de 1840)
      A-D - E-K - L-Q - P-R - S-Z   & Glossaire français
  Glossarium mediæ et infimæ latinitatis [PDF] par Charles du Fresne du Cange (édition de 1883)
      ou recherche texte : O-Z
     
  dictionnaire latin-français des actes d'état civil & abréviations & métiers (utile pour la généalogie)
     
  encyclopédies en latin
 
 
 
 
Latin contemporain
          Le latin n'est pas une langue morte... elle demeure encore bien vivante de nos jours !
  dictionnaire français-latin de mots contemporains
  dictionnaire anglais-latin
  dictionnaire anglais-latin de l'informatique : vocabula computatralia (voir aussi ci-dessous)
 
 
 
 
Langue latine
  clavier latin pour écrire les diacritiques (voyelles longues & brèves)
  chiffres romains : conversion & calculatrice en chiffres romains
  déclinaison des noms & conjugaison des verbes
écrire un nom au singulier ou un verbe à la première personne :
   
  conjugaison des verbes latins à tous les temps
  grammaire latine : synthèse
  grammaire latine pour grands débutants
  grammaire latine : précis
  cours de latin & civilisation latine
  cours de latin avec dictionnaire : initiation ludique (en anglais)
    textes avec traduction
     
     
  Grammaire latine & memento du latiniste, par Gaston Cayrou (1937)
  Cornélie, ou le latin sans pleurs : grammaire latine de Salomon Reinach (1912)
  Abrégé de la grammaire latine par J. Janssens (1874)
  Méthode pour étudier la langue latine, de Jean Louis Burnouf (1852)
     
  livres sur la langue latine : Google livres & Internet archive & Gallica
  grammaires latines : livres & textes [PDF] (en anglais)
     
 
 
 
 
Textes & Littérature
  Weblettres : index des textes latins & traductions en français (liens)
     
  Remacle : index des textes latins & traductions en français
    textes bilingues latin & traduction en français avec commentaire, vocabulaire
    index des auteurs latins
  Bibliotheca classica selecta : index des textes en latin & traductions en français
  Hypertexte avec table de concordance
  Juxta [PDF] (Hachette) numérisations d'éditions juxtalinéaires (fin XIXe) texte latin, traduction littérale & littéraire
  Gelhan : textes & traductions anciennes en français
  Perseus : textes latins avec traduction en anglais
  e-Latein : textes latins avec traduction en allemand
     
  Bibliotheca augustana : classique & médiéval
  Latin library : classique & médiéval
  Intratext : classique & médiéval
  textes du haut Moyen Âge : du IIIe au XIIe siècle (liens)
  The philological museum : textes latins du XVIe & XVIIe
     
  droit romain : textes en latin & traductions en français, anglais
     
  Horace : textes bilingues & biographie
    influence d'Horace sur d'autres écrivains : Fables de la Fontaine...
  Tertullien (IIe) auteur chrétien : textes bilingues, biographie
  Bible : la Vulgate, traduction de Jérome de Stridon (Ve) & texte bilingue
     
  Moriæ Encomium ou l'Éloge de la Folie, d'Érasme (XVIe) texte bilingue français-latin
     
 
 
 
 
Latin contemporain
  Ephemeris : informations en continu
  actualités en latin de la radio finlandaise (avec le son)
  actualités mensuelles en latin de la Radio de Brême (avec le son)
  bulletin météo de France & tous les pays
     
 
 
    Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme
    Omnes homines liberi aequique dignitate atque juribus nascuntur.
Ratione conscientiaque praediti sunt et alii erga alios cum fraternitate se gerere debent.
 
  l'article premier dans plusieurs langues
  Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue latin, français & autres langues
 
 
 
 
 
Expressions usuelles
    Prononciation latine :
- c se prononce toujours comme k, jamais s comme dans "cela"
- g se prononce comme dans "gai", jamais j comme dans "geai"
- j se prononce comme i
- v se prononce comme u et
- u se prononce avec le son [ou] comme en italien.
- e se prononce comme en italien : [é]
     
   
salve ! salut !
ut vales ? comment vas tu ?
quid novi ? quoi de neuf ?
gratias (tibi) merci (à toi)
vale ! au revoir ! (valete ! à plusieurs personnes)
latine loquor je parle latin
non intellego je ne comprends pas
macte ! courage !
festina ! dépêche-toi !
prosit ! à ta santé !
optime ! parfait !
sine ullo dubio ! sans aucun doute !
minime ! pas du tout !
nil mirum ! rien d'étonnant ! (nil, contraction de nihil)
quid tibi ? que t'arrive-t-il ?
quid agis hodie ? que fais-tu aujourd'hui ?
quo vadis ? où vas-tu ?
veni mecum ! viens avec moi !
in naturalibus tout nu
ex nunc dorénavant
passim ça et là
in dubio dans le doute
memento ! souviens-toi !
 
 
le latin de l'informatique
   
computatrum ordinateur (adj. computatralis)
scrinium écran
musculus souris (litt. petite souris) dim. de mus, muris (cf. muscle, car le muscle du bras a la forme d'une petite souris)
claviatura clavier
mendum bug
discus disque
tela toile, web
ttt (tela totius terrae) www (world wide web)
nexus lien
 
 
 
 
  civilisation romaine - Rome
  autres langues antiques :  grec - étrusque - gaulois - gotique
  toponymie
  forum Babel : études & recherches sur langues d'ici & d'ailleurs, d'aujourd'hui & d'autrefois
 
 
 
achat livre
  dictionnaires & méthodes de langue en latin > amazon
  sélection : dictionnaire Gaffiot latin-français