dictionnaire occitan-français (PanOccitan)

dictionnaire occitan-français (Mertyl)

base de données linguistiques des langues d'oc, classées par localité 

    recherche par département & localité

vocabulaire thématique en images avec le son

dictionnaire occitan-provençal-français : conversation, pratique, alimentation, orientation, calendrier, chiffres…

dictionnaire occitan > français, espagnol, basque, anglais

traduction occitan-catalan & aranais-catalan de texte

dictionnaire étymologique du languedocien

dictionnaire occitan > français & français > occitan de Montpellier

dictionnaire languedocien (Nîmes)

dictionnaire toulousain

proverbes occitans

prénoms occitans

Glossaire de la langue d'oc par Pierre Malzevin (1908)

Dictionnaire languedocien-français par Maximin d'Hombres & Gratien Chavet (1884)

Dictionnaire languedocien-françois par Pierre-Augustin Boissier de Sauvages (1756) ou version Gallica

Dictionnaire patois-français à l'usage du département du Tarn, par l'abbé Gary (1845)

Dictionnaire de la langue romano-castraise par J.-P. Couzinié (1847) : le parler de Castres

Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron, par Aimé Vayssier (1879) : rouergat

Lou Tresor dóu Felibrige de Frédéric Mistral (1878) : dictionnaire provençal-français & toutes les langues d'oc

      A-F & G-Z

Trésor du Félibrige : présentation

dictionnaire occitan médiéval (en projet) (Académie bavaroise des sciences)

Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, par François Raynouard (1836)

      A-C - D-K - L-P - Q-Z - appendice & vocabulaire

Essai d'un glossaire occitanien pour servir à l'intelligence des poésies des troubadours, par Henri Pascal de Rochegude (1819)

correction en ligne des fautes d'orthographe

cours d'occitan

    prononciation de l'occitan

grammaire de l'occitan (avec le son)

    fiches & exercices

    textes en occitan (avec le son)

grammaire de l'occitan (bases)

    conjugaison des verbes occitans

conjugaison des verbes occitans & traduction occitan-français

grammaire de l'occitan [PDF] (en portugais)

cévenol : présentation de la langue & conjugaison & vocabulaire de la vigne

Grammaire languedocienne, dialecte de Pézénas [ou DjVu] par Émile Mâzuc (1899)

Dialecte rouergat, phonétique, morphologie, par Josef Aymeric (1879)

Essai sur l'histoire du sous-dialecte du Rouergue par Léopold Constans (1880)

Éléments de la grammaire de la langue romane avant l'an 1000 & Recherches sur l'origine et la formation de cette langue, par François Raynouard (1816)

Grammaire romane ou Grammaire de la langue des troubadours, par François Raynouard (1816)

reportages vidéo

littérature cévenole : textes bilingues, Lou Libre de Rut (Bible)...

Antoine Bigot : la cigalo et la fournigo, version de la fable en languedocien

Chants et chansons populaires du Languedoc, par Louis Lambert (1906) texte avec partition & traduction en français

Las obros de Pierre Goudelin (1811) poète toulousain du XVIIe

    Le dictiounari moundi, dictionnaire de la langue toulousaine

Œuvres patoises de Jean-Claude Peyrot (1823) en rouergat

    vocabulaire patois-français

troubadours : les chanteurs du Moyen Âge en ancien occitan (version originale)

Peire Cardenal (Pierre Cardinal) troubadour du XIIIe : œuvres complètes (bilingue ancien occitan-français), biographie, cartes, florilège des plus belles citations...

manuscrits du Moyen Âge : quelques exemples avec traduction

Choix des poésies originales des troubadours par François Raynouard (1816) : I & II - III

Le troubadour, Poésies occitaniques du XIIIe siècle, par Antoine Fabre d'Olivet (1804)

Le Parnasse occitanien ou Choix de poésies originales des troubadours, par Henri Pascal de Rochegude (1819)

Évangile de Jean (XII-XVII) : codex du XIVe siècle & présentation (en anglais)

Totes los èssers umans naisson liures e egals en dignitat e en dreches.
Son dotats de rason e de consciéncia e se devon comportar los unes amb los autres dins un esperit de fraternitat.

Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue occitan, gascon, provençal, français & autres langues

Toulouse : plan, cartes & documents

carte des villes des pays d'oc (avec les noms en occitan)

langues d'oc : provençal - gascon - auvergnat - limousin

carte des langues de France

carte des peuples de la Gaule

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters