• Le lexique de la langue française en Haïti par Pradel Pompilus (1961)
• Les traces de la langue classique
• La langue française en Haïti par Pradel Pompilus (1961)
• Le français d'Haïti dans sa relation osmotique avec le créole, remarques à propos des sources existantes, par Dominique Fattier (2010)
• Haïti, le français en héritage par Jean-Marie Théodat, in Hermès (2004)
• La langue française et le danger états-unien en Haïti par Léon-François Hoffmann, Francophonie et identités culturelles (1999)
• Sociolinguistic challenges and new perspectives on determining French speakers in Creole communities: the case of Haiti, par David Tézil, in International Journal of the Sociology of Language (2024)
• Auguste Viatte & Haïti : établissement d'un centre stratégique pour le rayonnement de la culture française (1939-1946) par Thibault Lachat, in L'émergence du domaine et du monde francophones (2008)
• Haïti autrement par Yanick Lahens, cours du Collège de France (2019)
• Littérature haïtienne : urgence(s) d'écrire, rêve(s) d'habiter, Leçon inaugurale (2019)
• Poétisation du récit national : aux origines de l'histoire d'Haïti (1801-1843), par Délide Joseph, in Histoire en marges (2018)
• Genèse du nationalisme culturel haïtien : le Cercle littéraire de 1836-1839, in Cahiers d'études africaines (2020)
• Comment la littérature haïtienne nous apprend à penser autrement par Yves Chemla (2014)
• La représentation du paysage dans le roman haïtien du XIXe siècle : de Bergeaud aux « Romanciers nationaux », par Silvia Boraso, thèse (2023)
• Le bilinguisme dans le roman haïtien par Michaëlle Ascencio, in Cahiers d'études africaines (1997)
• Rire sous presse en Haïti : le cas du Cancanier (1841), par Michela Lo Feudo, in Il Tolomeo (2023)
• Introduction aux littératures francophones : La Caraïbe, par Joubert Satyre (2004)
• Littérature d'Haïti, histoire littéraire de la francophonie, par Léon-François Hoffmann (1995)
• Le roman haïtien : idéologie et structure (1982)
• Le nègre romantique : personnage littéraire et obsession collective (1973)
• Littérature haïtienne comparée, par Maximilien Laroche (2007)
• La littérature haïtienne : identité, langue, réalité, par Maximilien Laroche (1981)
• Haïti et sa littérature (1963)
• Littérature et société en Haïti par Claude Souffrant (1991)
• La littérature haïtienne, Études littéraires (1980)
• La diglossie littéraire dans Gouverneurs de la rosée : termes de couleur et conflit de langues, par Maximillien Laroche
• Les États-Unis et les Américains dans les lettres haïtiennes par Léon-François Hoffmann
• L'humour dans l'œuvre des « romanciers nationaux » haïtiens par Giulia Zanin, thèse (2014)
• Images de la femme dans la lyrique populaire haïtienne, par Maximillien Laroche, in Études littéraires (1993)
• Écrivain et société en Haïti par Ulrich Fleischmann (1976)
→ Haïti
→ français d'Amérique du Nord - québécois - acadien - cadien
→ français d'Afrique - français du Sénégal - français de Côte d'Ivoire - français du Gabon - français du Congo
→ Dominicanie (République dominicaine)
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs