nouveau
Lexilogos
Français d'Amérique du Nord

recherche
français > francophonie > français d'Amérique du Nord

acadien (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse)

cadien (Louisiane)

québécois (Québec)

français des Antilles & Haïti

Dictionnaire

Usito : mots désignant des réalités typiquement québécoises, canadiennes ou nord-américaines, Université de Sherbrooke

Lexique de manitobismes par Liliane Rodriguez, University of Winnipeg nouveau

Musée virtuel francophone de la Saskatchewan : mots du français de Saskatchewan

Langue française

Centre de la francophonie des Amériques

L'amérique francophone

Regard sur le français en Amérique du Nord : « méchante langue » : conférence avec Maka Kotto, Chantal Bouchard, Denis Desgagnés, Daniel Weinstock, Filippe Savadogo (2014)

Les variétés du français en Amérique du Nord : langue, espace, société (1994)

Les causes de la variation géolinguistique du français en Amérique du Nord : l'éclairage de l'approche comparative, par Claude Poirier

L'enquête d'identité dans la chanson francophone d'Amérique par André Gaulin

Le rôle des universités américaines dans la diffusion de la culture francophone en Amérique du Nord, par Robert Schwartzwald

La diffusion du patrimoine oral des Français d'Amérique par Jean-Pierre Pichette

La francophonie nord-américaine : mise en place et processus de diffusion géohistorique, par Dean Louder, Cécyle Trépanier, Éric Waddell

L'apport des français d'Amérique à l'étude de la langue française par Pierre Rézeau

L'éclairage réciproque de la sociolinguistique et de la dialectologie par Karin Flikeid

Les variétés de français en Amérique du Nord : évolution, innovation et description, Revue de l'université de Moncton (2006)

Les français d'Amérique : état des faits, état de la recherche, perspectives futures, par Luc Baronian

Similarités morphosyntaxiques des parlers français de l'ouest canadien par Sandrine Hallion Bres

Le français hexagonal : un aspect peu connu de la francophonie canadienne de l'Ouest, par Robert Papen & Anne-Sophie Marchand

Les parlers français oubliés d'Amérique : le franco-minnesotain et le franco-dakotain, par Robert Papen

La diversité des parlers français de l'Ouest canadien : mythe ou réalité ? par Robert Papen, in Cahiers franco-canadiens de l'Ouest (2004) nouveau

Étude des affinités et des différences des particularités lexicales des français parlés en Amérique du nord (Québec, Acadie, Louisiane), par Hadi Dolatabadi, in Plume (2018) nouveau

La lexicographie du français canadien de 1860 à 1930 : les conséquences d'un mythe, par Claude Poirier & Gabrielle Saint-Yves, in Cahiers de lexicologie (2002)

La conception du français canadien et de ses particularismes lexicaux vue à travers la recherche de critères d'évaluation : bilan de la réflexion sur la norme du lexique au XIXe siècle dans la production lexicographique depuis Thomas Maguire (1841) jusqu'à Joseph Amable Manseau (1881), par Gabrielle Saint-Yves, thèse (2002)

L'anglais, langue passerelle vers le français ? Études de linguistique appliquée (2008)

Anglais et français au Québec : d'une relation conflictuelle à une interaction pacifique ? par Chiara Molinari

Le français comme « langue alternative » aux États-Unis par Richard Heitman

Le français populaire de Paris dans le français des Amériques par Henri Wittmann, in Actes du Congrès international des linguistes (1997)

Réseaux et mobilité : les variations du français au Canada, Travaux de linguistique (2019) nouveau

Picardie, Québec et Acadie : variation et légitimation par Julie Auger

Les communautés francophones dans les provinces majoritairement anglophones du Canada : aperçu et enjeux, par Wim Remysen

Réseaux et frontières en français canadien : l'éclairage réciproque des variétés, par France Martineau

Usages, discours et idéologies linguistiques dans la francophonie canadienne : perspectives sociolinguistiques, Revue de l'université de Moncton (2013) nouveau

Construction identitaire et altérité en contexte de mobilité : le cas d'étudiants universitaires originaires de milieux francophones minoritaires au Canada, par Annie Pilote & Marlène Canuel

Le bilinguisme dans les répertoires dramatiques franco-canadiens de l'Ouest : perspectives identitaires et esthétiques, par Louise Ladouceur

Histoire externe du français au Canada, en Nouvelle-Angleterre et à Saint-Pierre et Miquelon, par André Thibault, in Histoire linguistique de la Romania (2003) nouveau

Réalignement francophone : les relations Louisiane-Québec-Acadie, par Jacques Henry, in Francophonies d'Amérique (1999)

Langues et nouvelle économie : le cas du Canada, in Langage et société (2006)

Tourisme patrimonial : la commercialisation de l'identité franco-canadienne et ses enjeux langagiers, par Claudine Moïse, Mireille McLaughin, Sylvie Roy, Chantal White

Radio-Canada et la promotion de la culture francophone (1936-1997), par Aurélie Luneau, in Vingtième siècle (1997)

Regards sur la francophonie canadienne hors Québec par Jean-Claude Vernex, in Le Globe (1986)

Pratiques et identités (socio)linguistiques en Ontario français, par Davy Bigot, in Travaux de linguistique (2019) nouveau

Études franco-ontariennes, Cahiers Charlevoix (2010)

Le français de la région du Détroit : un français de la frontière ? par France Martineau

L'anglicisation du vocabulaire dans le Nord-Est ontarien francophone par Alain Thomas, in Revue de l'université de Moncton (2013) nouveau

Recherches sur le phonétisme du franco-ontarien et sa mouvance par Pierre Léon, in Les variétés du français en Amérique du Nord (1994)

L'enseignement du français en milieu minoritaire en Ontario par Nathalie Bélanger, in Le français aujourd'hui (2007)

Enseigner le français dans les écoles de langue française en Ontario par Normand Labrie, Roger Lozon, Sylvie Roy, in Le français aujourd'hui (2001) nouveau

Le maintien de la langue française à Sudbury (Ontario français) par Alice Luňáková, thèse (2019)

La langue francaise et les petits Canadiens francais de l'Ontario par Alphonse Charron (1914)

Regards sur la francophonie manitobaine : éléments contextuels et descriptifs, par Sandrine Hallion, in Travaux de linguistique (2019) nouveau

La mosaïque identitaire et linguistique francophone du Manitoba : aperçu sociolinguistique, par Anne-Sophie Marchand, in Cahiers de sociolinguistique (2002) nouveau

La prononciation du h aspiré dans un corpus manitobain : « Il fait beau hein, Gordie Howe », par Isabelle Monnin & Sandrine Hallion, in Regards croisés sur les français d'ici (2018)

Devenir francophone et laïque au Manitoba français : La Liberté et le Patriote (1963-1964), par Isabelle Monnin, in Regards croisés sur les français d'ici (2018)

Les conséquences sociolinguistiques de la diaspora et de la diglossie chez les métis francophones de l'Ouest canadien, par Anne-Sophie Marchand & Robert Papen, in Cahiers de sociolinguistique (2002) nouveau

Musée virtuel francophone de la Saskatchewan

mots, chants & contes

Le fransaskois : un aperçu sociolinguistique (Saskatchewan) par Yvette Boulay, mémoire (1998)

La construction identitaire linguistique et culturelle durant un programme universitaire d'éducation en français en milieu minoritaire : le cas de cinq étudiants fransaskois, par Annie Pilote & Jo-Anni Joncas, in Minorités linguistiques et société (2016)

Une toponymie voilée : problématique des noms de lieux particulière à une minorité canadienne, la Fransaskoisie, par Carol Jean Léonard, thèse (2006)

Patrimoine toponymique des minorités culturelles, lieu de complexités : le cas de la Fransaskoisie, in Nouvelles perspectives en sciences sociales (2010)

Tendances phonétiques du français parlé en Alberta par Bernard Rochetin, in Les variétés du français en Amérique du Nord (1994)

La situation du français aux États-Unis par Jean-Claude Martin, in Cahiers de l'Association internationale des études françaises (1992)

L'enseignement de la langue française aux États-Unis au XXe siècle (1900-1950), par Paul Gerbod, in Revue historique (1990)

De l'utilité de la langue française aux États-Unis par Octave Huard (1882)

Le français parlé à Jay-Livermore Falls (Maine) : étude lexicale, par Adèle St-Pierre, thèse (2011)

The French language in Louisiana law and legal education : a requiem, par Roger Ward, in Louisiana law review (1997)

Le français antillais et sa place au sein des français d'Amérique, par André Thibault, in La genèse des variétés de français à travers l'Amérique du Nord (2017)

Ressources

Francophonies d'Amérique : revue en ligne

québécois - acadien - cadien (Louisiane)

francophonie

français des Antilles - français d'Haïti - français de Nouvelle-Calédonie

français d'Afrique

langues créoles : créole antillais - créole haïtien

Canada - Québec : cartes & documents

États-Unis - Louisiane : cartes & documents

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs