• LeLiban.fr : dictionnaire français-libanais
• ArabicWords : dictionnaire libanais-anglais
• Dictionnaire arabe-français, dialectes de Syrie : Alep, Damas, Liban, Jérusalem, par Adrien Barthélémy (1935)
• Dictionnaire français-arabe par Jean-Baptiste Belot, Beyrouth (1913)
• Vocabulaire arabe-français à l'usage des étudiants (1920)
• Guide français-arabe vulgaire des voyageurs et des Francs en Syrie et en Égypte, par Jakob Berggren (1844)
• Dictionnaire françois-arabe à l'usage de ceux qui se destinent au commerce du Levant, par Jean-François Ruphy (1802)
→ clavier arabe pour écrire un texte avec l'alphabet arabe
→ clavier arabe translittéré pour écrire un texte avec l'alphabet latin
• Grammar of the Beirutian language par Alexander Hourani (2005)
• A course in Levantine Arabic par Ernest McCarus (1978)
• Handboekje libanees arabisch : manuel d'arabe libanais (1981) (en néerlandais)
• Le nationalisme linguistique au Liban autour de Saʿīd ʿAql et l'idée de langue libanaise dans la revue Lebnaan en nouvel alphabet, par Arkadiusz Płonka, in Arabica (2006)
• La communication entre Libanais et Jordaniens sur les réseaux numériques par Rosemary Iskandar, in Hermès (2018)
• Représentations sociolinguistiques des variétés de l'arabe parlé à Beyrouth : observations préliminaires, par Mikhaïl Marshak, in Liban, espaces partagés et pratiques de rencontre (2008)
• Représentations linguistiques et contact dialectal : remarques sur l'évolution de cinq variantes régionales à Beyrouth, par Marie-Aimée Germanos, in Langage et société (2011)
• Note sur le dialecte arabe de Zaḥlé par Henri Fleisch (1947)
• Le changement a > o dans le sémitique de l'ouest et en arabe dialectal libanais, in Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (1963)
• Le parlr de Kfárʿabīda : essai linguistique sur la phonétique et la morphologie d'un parler arabe moderne, par Michel Feghali (1919)
• An Nahar جريدة النهار quotidien libanais
• Lebanese Arabic : apprendre le libanais, par Hiba Najem
• Les fonctions du dialectal : l'optique poétique de Sawsan Murtada, par Talal Wehbe, in Traditions poétiques et narratives arabes (2015)
• La poésie syriaque et la poésie populaire libanaise par Badih El-Hajj (2021)
• Extrait d'un carnet de voyage musical au pays du zajal : déroulés d'une pratique populaire traditionnelle toujours très vivante dans les villages libanais : les joutes oratoires, par Suzie Félix, in Les chants d'Orphée (2009)
• Les joutes de poésie zajal au Liban : entre rhétorique du défi et expression des conflits, par Jean Lambert, in Traditions poétiques et narratives arabes (2017) + textes & vidéos
• Genres and metrics of Lebanese zajal poetry: new words to old tunes, par Adnan Haydar (2025)
• L'hyperbole dans la poésie amoureuse du mʿannā (poésie chantée du Liban au XIXe siècle et début XXe siècle), par Georgine Ayoub, in Revue Langues, cultures et sociétés (2019)
• Rachid El-Daïf : le roman arabe dans la tourmente de la modernisation, édité par Katia Ghosn (2016)
→ arabe syrien - arabe jordanien - arabe égyptien
→ arabe maghrébin : arabe marocain - arabe algérien - arabe tunisien - arabe libyen
→ maltais
→ syriaque
→ francophonie - français du Liban
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
• livres