nouveau
Lexilogos
Dictionnaire arabe tunisien

recherche
arabe > maghrébin > tunisien
Tunisie
tunisien تونسي
Dictionnaire

ArabeTunisien : dictionnaire arabe tunisien-français (alphabet latin) (+ audio)

Tunisiya التونسية Tunisian Arabic Corpus (corpus de l'arabe tunisien)

Defense Language Institute : vocabulaire de base (+ audio) - relations civiles - médical


Le Karmous : dictionaire arabe tunisien-français, par Karim Abdellatif (2010) (alphabets arabe & latin)

English-Tunisian Arabic dictionary : dictionaire arabe tunisien-anglais, Peace Corps (1977)


Dictionnaire pratique arabe-français, contenant tous les mots employés dans l'arabe parlé en Algérie et en Tunisie ainsi que dans le style épistolaire, les pièces usuellles et les actes judiciaires, par Marcelin Beaussier (1887)


Intégration des emprunts lexicaux au français en arabe dialectal tunisien par Inès Mzoughi, thèse (2015)

Les noirs dans les dialectes tunisiens : la terminologie de la discrimination de couleur, par Samia Ben Amor, in Kervan (2021)

Langue arabe

clavier arabe pour écrire un texte arabe avec l'alphabet arabe

clavier latin pour écrire un texte arabe avec l'alphabet latin



Parlons l'arabe tunisien par Michel Quitout (2002)


Atlas linguistique de Tunisie : du littéral au dialectal, par Taïeb Baccouche & Salah Mejri, in Trames de langues (2004)

La politique linguistique dans la Tunisie postcoloniale par Nabiha Jerad, in Trames de langues (2004)

La situation linguistique en Tunisie, Synergies (2009)

Du punique au maghribi : trajectoires d'une langue sémito-méditerranéenne, par Abdeljelil Eliman

Dynamique de la langue arabe par Taieb Baccouche

Pluringuisme et diglossie en Tunisie par Salah Mejri, Mosbah Said, Inès Sfar

La représentation cartographique des données linguistiques par Mosbah Said & Salah Mejri

Spécificités du dialecte sfaxien par Dhouha Lajmi

Le parler m'sakenien par Ezeddine Bouhlel

études sur l'arabe tunisien par Giuliano Mion

Éléments de description de l'arabe parlé à Mateur, in Al-Andalus Magreb (2014)

Réflexions sur la catégorie des « parlers villageois » en arabe tunisien, in Romano-Arabica (2015)

Osservazioni sul sistema verbale dell'arabo di Tunisi, in Rivista degli studi orientali (2004)

Les affriquées en dialectal tunisien : la « tachtacha » comme exemple, par Abdelkader Ben Farah, in L'Atlas tunisien (2008)

À la recherche des traces dialectales dans l'arabe standard, production des voyelles et des fricatives inter-dentales par des locuteurs tunisiens et marocains, par Zeineb Ammar, Cécile Fougeron, Rachid Ridouane (2014)

Relation d'appartenance et détermination en arabe dialectal tunisien, par Mireille Darot, in Faits de langues (1996)

Overabundance in the Arabic dialect of Tunis: a diachronic study of plural formation, par Ines Dallaji & Ines Gabsi (2015)

The expression of progressivity in Tunisian Arabic par Inès Saddour, in Revue de sémantique et pragmatique (2009)

Expressions of tense and aspect in the Tunisian varieties of Arabic: a comparative study of Jewish and Muslim dialects, par Wiktor Gębski, in Journal of Jewish Languages (2022)


Développement de la compétence narrative en arabe tunisien : rapport entre formes linguistiques et fonctions discursives, par Darine Saïdi, thèse (2014)

Hochzeitsbräuche in Nābil : les coutumes de mariage, étude linguistique et ethnographique (dialecte de Nabeul) par Ines Dallaji, thèse (2010)

Prier Jésus en derja tunisienne : le statut des langues dans le processus de conversion au protestantisme évangélique, par Katia Boissevain (2015)


Grammatik des tunisischen Arabisch : grammaire de l'arabe tunisien, par Hans Stumme (1896)

Glossar : glossaire arabe tunisien-allemand

Tunisische Märchen und Gedichte : contes et poésies tunisiennes (1893) : I & II



livres & articles sur l'arabe tunisien : Academia | Wikipédia

Textes & Littérature

La versione del Piccolo principe in arabo tunisino : la traduction du Petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry en arabe tunisien, par Giuliano Mion (2007)


Le livre en Tunisie (histoire du livre) par Robert Estivals, in Communication et langages (1981)

Genres, généricité et processus de création littéraire dans un journal arabe du début du XXe siècle : Al-Shabab de Mahmūd Bayram al-Tūnisī, par Ophélie Arroues, in Yod (2012)


La Voix de Carthage : traduction du Nouveau Testament en arabe tunisien (+ audio)

Tunisie : cartes & documents

arabe classique

arabe maghrébin : arabe marocain - arabe algérien - arabe libyen

arabe égyptien - arabe syrien - arabe libanais

alphabet arabe

francophonie - français de Tunisie

berbère

forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

dictionnaires & méthodes de langue en arabe > amazon - fnac

tous les livres

Xavier Nègre   © Lexilogos 2002-2024