Dictionnaire bourguignon, morvandiau en ligne LEXILOGOS >>

• dictionnaire bourguignon-français [PDF] & dictionnaires thématiques

A - B - C - Ch - D - E - F - G - H - I - J - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - Y - Z

• dictionnaire morvandiau & découverte du village de Saint-Germain-des-Champs (sud d'Avallon) : une initiative exemplaire que devraient imiter les communes de France.

• dictionnaire nivernais & histoire du val de Bargis (nord de Nevers)

• dictionnaire charolais

• dictionnaire charolais : le parler de Gibles

• Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers brionnais (extraits) par Mario Rossi (2004)

• Glossaire du Morvan par Eugène de Chambure (1878)

• Vocables dijonnais par Paul Cunisset-Carnot (1889)

• Patois & locutions du pays de Beaune, Contes & légendes, chants populaires (avec partitions) par Charles Bigarne (1891)

• Vocabulaire patois de Sainte-Sabine et ses environs (Côte-d'Or) par Jacques Denizot, in Mémoires de la Société d'archéologie de Beaune (1909)

• Dictionnaire patois de la Bresse Louhannaise (Saône-et-Loire) et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des mots, par Lucien Guillemaut (1894)

• Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire : Verdun-sur-le-Doubs, Chalon-sur-Saône) par François Fertiault (1896)

• Le patois de Mussy in Monographie de la commune de Mussy-sous-Dun, par Nesly (~1901)

• Vocabulaire langrois, les barbarismes,les locutions vicieuses et les fautes de prononciation que se permet la classe illétrée de Langres, par Mulson (1822)

• Vocabulaire raisonné et comparé du dialecte et du patois de la province de Bourgogne ou Étude de l'histoire et des mœurs de cette province d'après son langage, par Prosper Mignard (1870)

• Les fantaisies philologiques du savant M. Ignare ou Le massacre de l'innocent patois bourguignon, par Joachim Durandeau (1890) critique du précédent

• Le nom du rebouteur en Bourgogne par Gérard Taverdet, in Cahier des Annales de Normandie (1995)

• blog sur le patois charolais de Sivignon : présentation, vocabulaire, textes

• blog sur le patois charolais et brionnais du "pays du tseu"

• Histoire de l'idiome bourguignon et de sa littérature propre, par Prosper Mignard (1856)

• glossaire étymologique de l'idiome bourguignon

• grammaire du bourguignon

• poésies bourguignonnes

• Bibliographie du patois bourguignon par Prosper Mignard, in Bulletin du Comité de la langue, de l'histoire et des arts de la France (1856)

• Le patois de Bourberain (Côte-d'Or) par Eugène Rabiet (1889) : grammaire, contes populaires, récits

• Sur le patois de Saussey, quelques notes de grammaire, par André Virely, in Mémoires de la Société d'archéologie de Beaune (1906)

• Origine et histoire des parlers du Nivernais, par Jean-Marie Meunier (1898)

• Étude morphologique sur les pronoms personnels dans les parlers actuels du Nivernais, par Jean-Marie Meunier (1912)

• Le patois du Nivernais étudié au phonomètre, par Jean-Marie Meunier (1896)

• récits en parler charolais

• parabole de l'enfant prodigue : en morvandiau & autres langues régionales

• Alfred Guillaume, un écrivain patoisant bourguignon du XXe siècle, par Gérard Taverdet, in Bibliothèque de l'école des chartes (2001)

• Pièces en patois bourguignon extraites des journaux publiés à Dijon, par Philibert Milsand (Sildman) (1880)

• Lettre de Jean Tiercelet sur le chemin de fer de Châtillon à Besançon (patois de Bèze) in Revue des patois gallo-romans (1869)

• Rimes bourguignonnes : textes et traductions par François Fertiault (1899)

• Traduction de l'Évangile selon saint Mathieu en patois bourguignon, par Prosper Mignard (1883)

• Noei borguignon de Gui-Barôzai : Les noëls bourguignons de Bernard de La Monnoye (1700) texte et traduction & notice sur l'histoire des noëls en Bourgogne, par François Fertiault (1842)

• glossaire des mots bourguignons

• Muzicle dé Noei borguignon : partitions

• Les Noëls bourguignons et les Noëls maconnais : Lé Noei borguignon de Gui-Barôzai (Les noëls bourguignons de Bernard de La Monnoye) présentés par François Fertiault (1858, 2e édition)

• Lé Noé moconnai, Dialogue antre dé brégi é dé brégire : Les noëls maconnais, dialogues entre des bergers et des bergères, par l'abbé Lhuilier (1720)

-> franc-comtois

-> carte des langues de France

-> Bourgogne : cartes & documents, histoire, patrimoine

-> carte des peuples de la Gaule

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs