nouveau
dictionnaire
Dictionnaire bressan
recherche
Bresse
francoprovençal > bressan

Bressan
Dictionnaire

DicoFranPro : dictionnaire bressan-français & autres parlers francoprovençaux (+ audio) (Université de Montréal)

Apprenons le bressan avec Lucky Luke, Voix de l'Ain (2007) : I & II - III nouveau


Le folklore de Bettant : recueil de proverbes et dictons, par Armand Decour, in La vie autrefois dans un village du Bugey, Le Monde alpin et rhodanien (1974) nouveau

Dictionnaire patois ou Recueil des mots patois et des expressions du langage populaire les plus usités dans la Bresse Louhannaise et une partie de la Bourgogne, avec l'origine et l'étymologie des mots, par Lucien Guillemaut (1902)

Parler bressan

Faites du patois ! (blog) : expressions, textes, chansons en patois bressan


Le dialecte bressan et nos écrivains patoisants par Paul Carru, in Bulletin de la Société des naturalistes de l'Ain (1917) nouveau

Tienno Grosset (Étienne Grousset), récit historique en patois de Treffort (avec traduction en français)

Le patois bressan par Charles Jarrin, in Bulletin de la Société de géographie de l'Ain (1885)

Le patois de Coligny et de Saint-Amour : grammaire et glossaire, par Léon Clédat, in Revue des patois (1887) nouveau

Patois de la commune de Jujurieux (Bas-Bugey) par Édouard Philipon (1884)

proverbes & textes

glossaire

Le dialecte bressan aux XIIIe et XIVe siècles, par Édouard Philipon, in Revue des patois (1887)


La syntaxe de l'adjectif participial dans le patois du Valromey, par Franck Delbarre, in Scripsimus (2017) nouveau

L'effacement du verbe être dans le dialecte francoprovençal de La Bridoire, par Franck Delbarre, in Ryudai review of Euro-American studies (2017) nouveau

Phénomènes généraux d'évolution phonétique dans les dialectes franco-provençaux étudiés d'après le parler de la commune de Vaux (Bugey) par Antonin Duraffour, in Revue de linguistique romane (1932)

compte-rendu par Louis Gauchat, in Romania (1933)

L'a accentué précédé d'une palatale dans les dialectes du Lyonnais, de la Bresse et du Bugey, par Édouard Philipon, in Romania (1887)

Des modifications de la tonique en patois bugiste par Félix Pelen, in Revue de philologie française et de littérature (1897) : I & II

Audio

Archives de la parole : Le roi Hérode, patois de Vaux en Bugey, dit par Antonin Duraffour (1923)

Textes & Littérature

Cabardouche : histoires en patois (entre Bresse et Jura) par Marie & illustrées par François nouveau


La Bresse à travers sa littérature orale et écrite, par Albert Barthèlemy, in Annales de l'Académie de Mâcon (1982)

Chansons et lettres patoises, bressanes, bugeysiennes et dombistes, avec une étude sur le patois du pays de Gex et la musique des chansons, textes recueillis, traduits et annotés par Philibert Le Duc (1881)


L'enrôlement de Tivan, comédie bressane, par Jacques Brossard de Montaney (fin XVIIe) présenté par Philibert Le Duc (1870)

Les noëls bressans de Bourg, de Pont-de-Vaux & Noëls bugistes, présenté par Philibert Le Duc (1845) avec traduction en français

La Piedmontoize en vers bressan par Bernardin Uchard (1619)

-> langues francoprovençales : comtois (sud Jura) - lyonnais - vaudois - savoyard - genevois

-> bourguignon & comtois (langues d'oïl)

-> carte des langues de France

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

livres sur le bressan > fnac - amazon - decitre - abebooks