nouveau
Lexilogos

Dictionnaire espagnol paraguayen


espagnol > américain > paraguayen
➤ Paraguay
Paraguayen Paraguayo
Dictionnaire - Diccionario

• Vocablos y expresiones del español antiguo, y una creencia peninsular, conservados en la cultura rural del Paraguay, par Domingo Adolfo Aguilera Jiménez, in Revista de la Sociedad Científica del Paraguay (2021)

• Expresiones en guarani y paraguayismos en Hijo de hombre (d'Augusto Roa Bastos, 1960) par Rubén Bareiro Saguier, in América (1994)

• El español del Paraguay en contacto con el guaraní : ejemplos seleccionados de nuevas grabaciones lingüísticas, par Wolf Dietrich, in Lenguas en contacto en Hispanoamérica (1995)

Langue espagnole du Paraguay

→ clavier espagnol pour écrire un texte avec les caractères spéciaux & ponctuation


• Academia Paraguaya de la Lengua Española


• Observaciones sobre la fonética del español en el Paraguay par Germán de Granda, in Anuario de letras, lingüística y filología (1982)

• La construcción del lenguaje en Paraguay : fonologías, ortografías e ideologías en un país multilingüe, par Jan David Hauck, in Boletín de filología (2014)


• Aspects morphosyntaxiques de la variété dialectale de l'espagnol du Paraguay : restructurations du système verbal, par Élodie Blestel, in Vues et contrevues (2010)

• Le cas du focalisateur aspectuel hína en espagnol paraguayen submorphémie et réanalyse, in Le morphème en question (2021)

• El focalizador aspectual guaraní hína en español paraguayo (jopara) : significado, sintaxis y pragmática, in La interfaz sintaxis-pragmática (2019)

• El Atlas de Paraguay y la distinción s / z par Francisco Moreno-Fernandez, in Studies on Ibero-Romance linguistics (2006)

Textes & Littérature

• Biblioteca nacional de Paraguay : collection de livres en ligne


• El tema del exilio en la narrativa paraguaya contemporánea, par Rubén Bareiro Saguier, in Caravelle (1970)

• Historia de la literatura paraguaya par Hugo Rodríguez Alcalá (1971) en ligne

• La literatura en el Paraguay par José Segundo Decoud (1889)


• Poésie paraguayenne du XXe siècle d'expression espagnole, par Rubén Bareiro Saguier & Carlos Villagra Marsal (poèmes avec traduction en français) (1990) en ligne

• Hijo de hombre par Augusto Roa Bastos (1960) en ligne

→ Paraguay : cartes, symboles & documents

→ espagnol américain : argentin - bolivien - chilien - colombien - costaricien - cubain - dominicain - équatorien - mexicain - péruvien - uruguayen - vénézuélien

→ langue espagnole & ancien espagnol

→ guarani

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

• livres