• Glosario popular cubano, estudio de cubanismos actuales, par Pedro Guerrero Ruiz, Brígida Pastor Pastor, Leonardo Depreste Catony (2003)
• L'espagnol de Cuba de poche, Assimil (2000) 
• Diccionario del español de Cuba par Gisela Cárdenas Molina, Antonia María Tristá Pérez, Reinhold Werner (2000)
• Vocabulario cubano : vocabulaire cubain, par Constantino Suárez (1921)
• Un catauro de cubanismos, apuntes lexicográficos, par Fernando Ortiz (1923)
Le catauro désigne une sorte de panier en feuilles de palmier.
• Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas : dictionnaire de mots cubains, par Estéban Pichardo (1863)
• Huellas ideológicas en la lexicografía cubana par Aurora Camacho Barreiro (2004)
• Las marcas sociolingüísticas en una muestra de la lexicografía cubana, tipología y evolución, par Aurora Camacho Barreiro (2008)
→ clavier espagnol pour écrire un texte avec les caractères spéciaux & ponctuation
• Estudio sociolingüístico de las formas de tratamiento del habla coloquial de Santiago de Cuba, par Alina Bestard Revilla, in Boletín de lingüística (2012)
• Language ideologies in the Cuban diaspora : framing the diaspora and the homeland, par Gabriela Alfaraz, in International Journal of the Sociology of Language (2018)
• Fonética y fonología de las consonantes geminadas en el español de Cuba, par Álvaro Arias Cabal, in Moenia (2019)
• Poésie et dissidence à Cuba : engagement et désengagement des écrivains, de La Havane à Madrid (1966-2002), par Amina Damerdji (2022)
• La « cubanía théâtrale » : la spécificité du théâtre cubain de 1959 à nos jours, par Flavia Nardo, thèse (2012)
• Le roman des guerres de l'indépendance de Cuba (1898-1951), par Sylvie Bouffartigue, thèse (2000)
• Escribir como mujer : la poesía femenina cubana del XIX frente al proceso independentista nacional, par Félix Ernesto Chávez, in América (2012)
• Le discours du renversement dans le roman cubain de l'exil par Françoise Moulin-Civil, in Revue belge de philologie et d'histoire (1995)
• Cuba : la peur, l'exil et l'entre-deux par Jacobo Machover, in Raisons politiques (2001)
• Utopía y distopía del fracaso revolucionario en la reciente novelística cubana par Magdalena López, in Trans, revue de littérature générale et comparée (2012)
• L'identité poétique de la nation : Walt Whitman, José Martí, Aimé Césaire (États-Unis, Cuba, Martinique) par Claire Hennequet, thèse (2014)
• Corps fragmenté et pouvoir rédempteur du poétique chez José Martí par Sandra Monet-Descombey Hernández, in Iberic@l (2017)
• Martien, martiste ou martinien ? (à propos de José Martí) par Paul Estrade, in Caravelle (1980)
• La literatura cubana de origen yoruba: los caminos del decir, par Rogelio Rodríguez Coronel, in Cahiers d'études romanes (2000) (→ yoruba)
• Historia de la literatura cubana : histoire de la littérature cubaine, par Aurelio Mitjans (1918)
• Literatura cubana, Joyas de la literatura universal (1900)
• Ensayos de literatura cubana : essai de littérature cubaine, par José María Chacón y Calvo (1922)
• La poesía lírica en Cuba : la poésie lyrique de Cuba, par Martín González del Valle (1900)
• La Avellaneda : autobiographie de Gertrudis Gómez de Avellaneda, par Lorenzo Cruz de Fuentes (1907)
• La literatura para niños en Cuba (1959-1989) : politica, creación, mercado, par Joel Franz Rosell, in América (1999)
• Poésie cubaine du XXe siècle d'expression espagnole, par Claude Couffon (poèmes avec traduction en français) (1997)
• Bardos cubanos : anthologie de poésies cubaines, par Elijah Clarence Hills (1901)
• Parnaso cubano : anthologie de poésies cubaines, par Antonio López Prieto (1881)
• Parnaso antillano : anthologie de poésies cubaines de Cuba, Porto Rico, Saint-Domingue, par Osvaldo Bazil (1918)
• El Tiple cubano, décimas criollas, cantos del pueblo de Cuba, amoroso, descriptivos, patrióticos : chants cubains (1901)
• Poesias de José Martí, avec des notes de Juan Marinello (1927)
• Libreria Latinoamericana y Caribeña de Ciencias Sociales: José Martí, obras completas (édition critique de 2023) NOUVEAU
→ Cuba : cartes, symboles & documents
→ espagnol américain : argentin - bolivien - chilien - colombien - costaricien - dominicain - équatorien - mexicain - paraguayen - péruvien - uruguayen - vénézuélien
→ langue espagnole & ancien espagnol
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs
• livres