nouveau
Lexilogos

Espagne & Portugal Langues & dialectes


➤ dictionnaire espagnol
aragonais
asturien
basque
canarien
castillan
catalan
galicien
judéo-espagnol (ladino)
portugais
valencien
Dictionnaire

• ParemioRom (paremiología romance): refranes meteorológicos y territorio (proverbes & dictons météorologiques dans les langues romanes)


• Toponymes portugais, galiciens, asturiens et pyrénéens : affinités et problèmes historico-linguistiques, par Hector Iglesias, in Nouvelle revue d'onomastique (2000)

Dialectes

• Llengua maere (la langue murcienne)

• expressions murciennes & traduction en espagnol

• El dialecto riojano par Manuel Alvar (1976) en ligne

Études

• La diversité linguistique en Espagne par Fernando Ramallo (2018)

• Le discours sur les « langues d'Espagne », édité par Christian Lagarde (2009)

• Identité linguistique, identité culturelle : une relation paradoxale, par Patrick Charaudeau

• La question linguistique en Espagne à l'épreuve des historiens par Pilar Martínez-Vasseur

• Le statut des langues de l'Espagne dans les nouveaux « statut d'autonomie » par José Carlos Herreras, in La linguistique (2008)

• Politiques linguistiques de deux communautés « historiques » d'Espagne : la Catalogne et la Galice, par Maria Carmen Alen Garabato & Henri Boyer, in Mots (1997)


• El español y las lenguas de España par Rafael del Moral (2007)

• Variedades lingüísticas en contacto na península ibérica, édité par Francisco Dubert-García, Vítor Míguez, Xulio Sousa (2020)

• La España multilingüe : lenguas y políticas lingüísticas de España, édité par Max Doppelbauer & Peter Cichon (2008)

• Las lenguas de España a debate par Francisco Moreno-Fernández & Fernando Ramallo (2013)

• Català, galego, euskara: políticas lingüísticas para o século XXI (politiques linguistiques du catalan, galicien, basque, pour le XXIe siècle) (2009)


• Las lenguas románicas pirenaicas: tres ejemplos de estandarización (occitan, catalan, aragonais) par Miguel Metzeltin

• Historiografia gramatical peninsular: basco, catalão, galego e mirandês em contexto (l'historiographie grammaticale : le basque, le catalan, le galicien et le mirandais en contexte) édité par Sónia Duarte, Vanessa Gomes Teixeira Anachoreta, Rogelio Ponce de León (2023)


• Langue(s) d'enseignement dans l'Espagne plurilingue par José Carlos Herreras, in La linguistique (2003)

• Le pouvoir de l'anglais dans l'espagne plurilingue (2011)

Ressources

• Biblioteca virtual Miguel de Cervantes : livres en ligne sur les dialectes espagnols

→ espagnol - catalan - aragonais - asturien

→ portugais - galicien

→ ladino - canarien

→ basque

→ espagnol d'Amérique - brésilien

→ Espagne - Portugal

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs