nouveau
Lexilogos

Histoire de la langue hébraïque



EN
➤ Palestine ➤ Israël
hébreu ancien | hébreu moderne | samaritain | Bible hébraïque | langues juives
Histoire de l'hébreu

• History of the Ancient and Modern Hebrew language par David Steinberg (2012)

• A history of the Hebrew language par Angel Sáenz-Badillos (1996) en ligne

• A history of the Hebrew language par Eduard Yechezel Kutscher (1982)


• Parler de la langue : Labov, Fishman et l'histoire de l'hébreu biblique par Frank Polak, in Yod (2013)

• L'hébreu et le plurilinguisme par Michel Masson, in La linguistique (2005)

• Hebrew in France : histoire de l'hébreu en France, par Yishai Neuman, in Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics (2013)

• L'évolution de l'hébreu écrit sans hébreu parlé et ses effets sur les langues vernaculaires, in Écriture(s) et représentations du langage et des langues (2016)

• Hebrew in Russia : histoire de l'hébreu en Russie, par Isaiah Gruber, in Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics (2013)

• L'hébreu et les langues juives en leur miroir par Frank Alvarez-Pereyre, in Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem (2007)

• Contact of Hebrew with other languages par Azzan Yadin, in Encyclopedia of Hebrew language and linguistics (2013)


• The evolution of the Hebrew language par Joseph Edkins (1889)

Hébreu médiéval

• Glossaire hébreu-français du XIIIe siècle : recueil de mots hébreux bibliques avec traduction française, par Mayer Lambert & et Louis Brandin (1905)

• Fragment d'un glossaire hébreu-français du XIIIe siècle, par Nathan Porgès, in Revue des études juives (1914)


• études sur l'hébreu médiéval, par Judith Olszowy-Schlanger

• Glossaires bibliques bilingues hébreu-langues vernaculaires au Moyen Âge (IXe-XIIIe siècles) : la diversité des genres (2011)

• The Hebrew linguistic tradition of the Middle Ages par Irene Zwiep, in La linguistique de l'hébreu et des langues juives (1996)

• La réflexion linguistique hébraïque dans l'horizon intellectuel de l'Occident médiéval par Cyril Aslanoff, in La linguistique de l'hébreu et des langues juives (1996)

• L'enseignement de l'hébreu en Occident médiéval (XIIe-XIVe siècles) par Gilbert Dahan, in Histoire de l'éducation (1993)

• La connaissance de l'hébreu dans les correctoires de la Bible du XIIIe siècle, in Revue théologique de Louvain (1992)

• L'hébreu des franciscains : nouveaux éléments sur la connaissance de l'hébreu en milieu chrétien au XIIIe siècle, par Benoît Grévin, in Médiévales (2001)

• La traduction hébraïque du Commentaire moyen d'Averroès à la Poétique d'Aristote : étude, édition du texte hébreu et traduction française avec glossaire hébreu-arabe-français, par Francesca Gorgoni, thèse (2017)

• Étude lexicographique du traité anonyme Fevres : une compilation médicale en ancien français, écrite en caractères hébraïques, par Julia Zwink, in Panace (2006)

• Fevres (fièvres) : manuscrit (XIVe)

L'hébreu, de la Renaissance au XIXe siècle

• L'hébreu chez les hébraïsants chrétiens des XVIe et XVIIe siècles, par Sophie Kessler-Mesguich, in Histoire, épistémologie, langage (1996)

• Douceur française et vérité hébraïque : rhétorique biblique et style hébraïsant dans les paraphrases bibliques françaises entre Marot et Chassignet, par Vanessa Oberliessen, thèse (2023)

• L'apprentissage de l'hébreu d'après les paradigmes latins par Marguerite Soulié, in Réforme, humanisme, Renaissance (1982)

• Some 17th grammatical descriptions of Hebrew par Anthony Klijnsmit, in Histoire, épistémologie, langage (1990)

• L'hébreu chez Rabelais par Michel Bastiaensen, in Revue belge de philologie et d'histoire (1968)

• L'hébreu dans le livre lyonnais au XVIe siècle : inventaire chronologique, par Lyse Schwarzfuchs (2008)

• Le statut de l'hébreu selon les intellectuels juifs italiens du XIXe siècle, par Alessandro Guetta, in Revue de l'histoire des religions (1996)


• Méthode facile pour apprendre l'hébreu contenant des prières & actions de graces à l'usage des jeunes israélites, par Léopold Blum (1871)

• De rudimentis hebraicis : éléments de la langue hébraïque, par Johann Reuchlin (1506)

• De accentibus, et orthographia, lingua hebraicæ : accents et orthographe de la langue hébraïque (1518)

• Lire Reuchlin lire la Bible : sur la préface des Rudimenta hebraica (1506), par Jean-Christophe Saladin, in Revue de l'histoire des religions (2005)

Littérature hébraïque

• La littérature hébraïque, in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

• La renaissance de la littérature hébraïque (1743-1885) par Nahum Slouschz (1902)

• La nascita del teatro ebraico : persone, testi e spettacoli dai primi esperimenti al 1948 : histoire du théâtre hébreu, par Raffaele Esposito (2016)


• Initiation a la littérature hébraïque, de la Bible à nos jours, par Maurice Horowitz (1959)

• Form of prayers for the Day of Atonement : prières pour le jour du grand pardon (Yom Kippour) avec traduction en anglais (1901)

Ressources

• Hebrew Annual Review

• Corpus Masoreticum Working Papers

→ Israël & Jérusalem : cartes, symboles & documents

→ Palestine ancienne : cartes & documents, atlas biblique

→ hébreu ancien & biblique - hébreu moderne

→ clavier hébreu - clavier hébreu biblique -clavier hébreu translittéré

→ samaritain

→ langues juives : yiddish - ladino (judéo-espagnol) - judéo-provençal

→ arabe

→ langues sémitiques

→ judaïsme & histoire des juifs

→ Bible hébraïque (Torah)

→ Bible en version originale : outils de recherche

→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs

librairie en ligne

• livres