|
|
dictionnaire breton |
|
| 4 carte Bretagne | |||
|
||||
 |
||||
| Dictionnaire - Geriadur | ||||
 |
dictionnaire breton-français (favereau)
35 000 mots traduit aussi les noms de lieux : communes, îles... et quelques prénoms |
|||
| a recherche avancée avec les mutations de consonnes | ||||
|
dictionnaire breton-français (termOfis) 20 000 termes techniques | |||
|
dictionnaire breton-français & anglais (preder) | |||
|
dictionnaire français > breton (geriadur) | |||
|
dictionnaire breton-français [PDF] des sciences et techniques & disciplines de l'école Diwan | |||
|
dictionnaire breton > français [PDF] de l'enseignant | |||
| a dictionnaire breton > français [PDF] de l'élève | ||||
|
dictionnaire français > breton & breton > français | |||
|
Le Catholicon de Jehan Lagadec (1464) dictionnaire breton-français-latin, c'est aussi le plus ancien dictionnaire français | |||
|
Dictionnaire celto-breton, ou breton-français par Jean-François Le Gonidec (1821) | |||
|
Dictionnaire breton-français, précédé de sa grammaire bretonne par Jean François Le Gonidec (1850) | |||
|
Dictionnaire français et celto-breton par Amable Troude, première édition (1842) | |||
|
Dictionnaire français-breton du dialecte de Léon avec les acceptions dans les dialectes de Vannes, de Tréguier et de la Cornouaille bretonne par Amable Troude (1886) | |||
|
Dictionnaire breton-françois du diocèse de Vannes par Pierre de Châlons (1723) | |||
|
Dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du dialecte de Vannes par l'abbé Cillart de Kerampoul, dit l'Armerye (1744) | |||
|
Colloques françois et bretons, Collocou gallec ha brezonnec par Guillaume Quicquer, de Roscoff (1753) guide de conversation | |||
| Vocabulaire breton | ||||
 |
mots bretons (petite anthologie) | |||
|
expressions usuelles breton-français avec le son (loecsen) | |||
|
cours de breton : vocabulaire | |||
|
mots & expressions classés par thèmes | |||
|
mots contemporains : internet, football... | |||
|
noms des pays du monde et leur capitale & provinces de France | |||
|
vocabulaire thématique vannetais-français | |||
|
proverbes bretons | |||
 |
chiffres & nombres | |||
|
conversion de date en lettres | |||
|
calendrier breton du mois en cours (et les autres) avec le nom des fêtes et des saints | |||
|
almanach breton avec le prénom des saints | |||
|
jours & mois | |||
| Prénoms bretons | ||||
|
prénoms bretons & fêtes | |||
|
prénoms bretons classés selon leur origine (biblique, germanique, latine, celtique) | |||
|
origine des noms de famille bretons (île d'Ouessant) | |||
| Toponymie | ||||
|
noms bretons des communes de Bretagne | |||
|
étymologie des noms de communes de Bretagne | |||
|
noms de lieux d'origine bretonne dans le monde | |||
|
noms communs de la toponymie : breton-français-anglais-allemand | |||
| Langue bretonne | ||||
|
cours de breton | |||
|
prononciation du breton (tableau) | |||
|
prononciation du breton avec le son | |||
|
mutations de consonnes | |||
|
cours de breton (avec le son)  |
|||
|
le parler vannetais : présentation, prononciation & cours | |||
|
Grammaire française-bretonne : grammaire du vannetais par Joachim Guillome (1836) | |||
|
Grammaire française-celtique, ou française-bretonne par Grégoire de Rostrenen (1833) | |||
|
Grammaire celto-bretonne de Jean-François Le Gonidec (1838) | |||
|
Éléments de la grammaire bretonne [PDF] de Jean Hingant (1868) | |||
|
Atlas linguistique de Basse-Bretagne de Pierre Le Roux (1927) | |||
 |
langues celtiques : présentation, carte, culture et civilisation | |||
|
langues brittoniques : gallois et en particulier le cornique (très proche du breton) | |||
|
Les langues de Bretagne
Toute la Bretagne ne parle pas breton ! à l'est, dans la région de Rennes et de Nantes, on n'a jamais vraiment
parlé breton, et ces villes sont restées fidèles à la langue d'oïl parlée avant l'arrivée
des Bretons d'Outre-Manche que l'on appelle aujourd'hui le gallais ou gallo.
|
||||
| Informations | ||||
|
France 3 : actualités en breton | |||
|
Radio Kerne : documents à écouter | |||
| Textes & Littérature | ||||
|
Barzaz Breiz (1839) chants de Bretagne recueillis (et revus) par Théodore Hersard de la Villemarqué (nom traduit en breton : Kervarker) en breton avec traduction en français et anglais | |||
|
Barzaz Breiz Chants populaires de la Bretagne, recueillis et publiés avec une traduction française, des arguments, des notes et les mélodies originales par Théodore Hersart de la Villemarqué (1846) tome I (version scannée) | |||
| & tome II | ||||
|
Le grand mystère de Jésus, Passion
et résurrection, drame breton du Moyen Âge, (Burzud braz Jezuz) par Théodore Hersart de la Villemarqué
(1865) texte bilingue breton-français |
|||
|
Bepred Breizad (Toujours
Breton) poésies bretonnes avec traduction française, par François-Marie Luzel (1865) |
|||
|
chansons bretonnes traditionnelles : texte en breton, partition & musique | |||
|
hymne breton : Bro Goz ma Zadoú (Vieux Pays de mes Pères) bilingue breton, français & version originale en gallois | |||
|
Nouveau Testament en breton | |||
|
Évangiles bilingues breton-français | |||
|
Évangiles bilingues français, breton, gallois, gaélique... | |||
| article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme | ||||
| Dieub ha par en o dellezegezh hag o gwirioù eo ganet an holl dud. Poell ha skiant zo dezho ha dleout a reont bevañ an eil gant egile en ur spered a genvreudeuriezh. |
||||
|
article premier dans plusieurs langues | |||
|
Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue breton, gallois, gaélique, français & autres langues | |||
|
||||
| Bretagne - Breizh | ||||
|
drapeau breton : historique, origine du kroaz-du, gwen-ha-du et de l'erminig | |||
|
carte de la Bretagne : cartes anciennes, photos... | |||
|
histoire de la Bretagne & origines | |||
|
gallo : l'autre langue de la Bretagne (langue d'oïl) | |||
|
langues celtiques : présentation, carte, culture et civilisation > langues brittoniques : gallois & cornique | |||
|
carte des langues de France | |||
|
forum Babel consacré aux langues d'ici & d'ailleurs > forum breton | |||
 |
||||
 |
dictionnaires & méthodes de langue en breton > fnac - amazon - alapage - chapitre | |||
|
dictionnaires (sélection) : dictionnaire étymologique du breton | |||
|
musique (sélection) : EV | |||
|
tous les livres - cd - dvd - posters | |||