• Deutsches Wörterbuch : dictionnaire allemand par Jacob & Wilhelm Grimm (1852-1961) définitions, étymologie & citations
• Deutsches Wörterbuch : dictionnaire allemand par Friedrich Ludwig Karl (1909)
• Deutsches Wörterbuch : dictionnaire allemand par Hermann Paul (1897)
• Deutsches Wörterbuch : dictionnaire allemand par Moriz Heyne (1890)
• Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart, par Johann Christoph Adelung (1811) + édition de 1808
• Deutsches Aussprachewörterbuch : dictionnaire de la prononciation de l'allemand, par Wilhelm Viëtor (1921)
• Orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache : dictionnaire orthographique de la langue allemande, par Konrad Duden (1908)
• Dictionnaire étymologique des racines allemandes avec leur signification française, et leurs dérivés classés par familles, par Wilhelm de Suckau (1840)
• Noms locaux tudesques (Deutsche Orstname) analyse étymologique des noms propres, par Jules Fabre d'Envieu (1885)
• Dictionnaire étymologique de la langue allemande par Paul Regnaud, d'après Friedrich Kluge (1904)
• Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache : dictionnaire étymologique de la langue allemande, par Friedrich Kluge (1899)
• Etymological dictionary of the German language par Friedrich Kluge (1891)
• Die deutschen Vogelnamen : étymologie des noms d'oiseaux, par Viktor Suolahti (1909)
• Etymologisches Lehnwörterbuch der deutschen Sprache : dictionnaire étymologique des mots d'origine étrangère, par Karl Jürgens (1877)
• Etymologie der neuhochdeutschen Sprache : étymologie de l'allemand moderne, par Herman Hirt (1921)
• Etymologie der neuhochdeutschen Sprache : étymologie de l'allemand moderne, par Konrad Duden (1893)
• Grosse vollständige Universallexikon aller Wissenschaften und Künste, par Johann Heinrich Zedler, Leipzig (1732-1754)
• Oeconomische Encyclopädie oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft, par Johann Georg Krünitz, Berlin (à partir de 1773)
• Retro-Bibliothek : encyclopédies en ligne (textes & pages scannées)
• Brockhaus' Konversationslexikon en 16 volumes (1894-1896)
• Meyers Konversationslexikon (1885-1892)
• Zeno : encyclopédies & dictionnaires de philosophie, mythologie
• Brockhaus' Kleines Konversations-Lexikon (1911)
• Meyers Großes Konversations-Lexikon (1905-1909)
• Herders Conversations-Lexikon (1854-1857)
• Pierer's Universal-Lexikon (1857-1865)
• Damen Conversations Lexikon (1834-1838)
• Wörterbuch der philosophischen Begriffe par Rudolf Eisler (1904)
• Philosophen-Lexikon par Rudolf Eisler (1912)
• Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe par Friedrich Kirchner & Carl Michaëlis (1907)
• Wörterbuch der Philosophie par Fritz Mauthner (1923)
• Wörterbuch der Mythologie par Wilhelm Vollmer (1874)
• Dictionnaire encyclopédique français-allemand par Césaire Villatte & Karl Sachs (1883)
• Encyklopädisches deutsch-französisches Wörterbuch
• Petite édition à l'usage des écoles (Hand- und Schul-Ausgabe) (1906)
• Grand dictionnaire français-allemand d'après les dictionnaires de l'Académie, de Bescherelle et de Littré, par H. A. Birmann (1884)
• Dictionnaire français-allemand & allemand-français par A. Thibaut (Johann Gottfried Haas) (1891)
• Dictionnaire classique français-allemand et allemand-français, à l'usage des collèges, par Joseph Willm (1847)
• Dictionnaire complet des langues française et allemande par Mozin, Biber, Hölder (1842)
A-G & H-Z & supplément par Adolphe Peschier (1859)
• Vollständiges Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache
• Dictionnaire des langues allemande et française par Theodor Schuster & Adolphe Régnier (1856)
• Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache (1868)
• Dictionnaire français-allemand par A. Molé (1865)
• Dictionnaire proverbial complet français-allemand et allemand-français, par Albert de Starschedel & Georg Fries (1831)
• Dictionnaire de la langue allemande et françoise par Christian Friedrich Schwan (1787)
• Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache (1811)
• Dictionnaire suisse, françois-allemand par François-Louis Poitevin (1754)
• Dictionnaire françois-allemand par Pierre Rondeau (1739)
• Dictionnaire des passagers françois-allemand et allemand-françois par Johann Leonhard Frisch (1737)
• Dictionnaire françois-allemand par Levin Hulsius (1607)
• Manuel classique de la conversation française et allemande par Eugène Favre & Georg Friedrich Reiss (1852)
• Le vray et parfait guidon de la langue françoise / Der rechte und Volkommene Weg-weiser zu der französischen Sprach, par Nathanaël Duëz (1653)
• Nouveau secrétaire du voyageur françois-allemand contenant la manière d'écrire & dresser avec justesse toutes sortes de lettres missives sur différens sujets / Neuer Secretarius fur die Reisenden französisch-deutsch (1712)
• Petit dictionnaire de style à l'usage des Allemands, guide-lexique de composition française, par Albrecht Reum (1910)
• Exercices pratiques sur les gallicismes et locutions usuelles de la langue française, avec traduction allemande en regard, par Sophie Suès (1900)
• Dictionnaire des gallicismes, proverbes et locutions familières de la langue française, à l'usage des Allemands qui s'adonnent à l'étude de cette langue, par Simon Günzer (1845)
• Deutsche Grammatik : grammaire allemande par Herman Paul (1916) : I & II - III - IV - V
• Deutsche Grammatik : grammaire allemande par Jacob Grimm (1822) : I & II - III - IV
• Lehrbuch der deutschen Sprache für Schulen : manuel de la langue allemande pour les écoles, par Daniel Sanders (1889) : I & II - III
• Grammaire allemande en allemand, Deutsche Sprachlehre für französische Schüler, par R. Stoeffler (1906)
• Grammaire allemande par Émile Otto, revue par A. Mauron (1897)
• Grammaire allemande par Th. Lorber & Auguste Wolfromm (1893)
• Précis de grammaire comparée de l'anglais et de l'allemand rapportés à leur commune origine et rapprochés des langues classiques, par Victor Henry (1893)
• Grammaire pratique de la langue allemande par Johann Valentin Meidinger (1872)
• Grammaire allemande, à l'usage des collèges, par Philippe Le Bas & Adolphe Regnier (1839)
• Grammaire allemande à l'usage des François et de ceux qui possèdent la langue françoise, par Charles-Benjamin Schade (1827)
• Le maître de la langue allemande ou Nouvelle grammaire allemande, méthodique et raisonnée, d'après Johann Christoph Gottsched (1786)
• Geschichte der deutschen Sprache : histoire de la langue allemande, par Jacob Grimm (1880) : I & II
• Geschichte der deutschen Sprache : histoire de la langue allemande, par Otto Behaghel (1911)
• Le paysage dans la littérature allemande : de l'emblème au paysage intérieur (XVIIe-XIXe siècles), par Patricia Desroches, thèse (1999)
• Animal et animalité dans le théâtre germanophone, un « moment 1800 » : Penthésilée de Heinrich von Kleist du point de vue des études animales, par Elisabeth Hamm, thèse (2022)
• Choix de fables allemandes de Lessing, contenant des notes grammaticales et littéraires, suivi d'un vocabulaire allemand-français, par B. Kirsch (1883)
→ moyen allemand - ancien allemand
→ langues d'Allemagne > alémanique - francique - bavarois - autrichien
→ traductions de la Bible en allemand
→ langues germaniques : carte, historique
→ Allemagne : cartes & documents
→ forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs