nouveau
dictionnaire
Dictionnaire russe
recherche

in English
carte Russie

Russe Русский
Dictionnaire - Словарь
 

Gramota : dictionnaire russe : correcteur orthographique, définitions, synonymes

Словарь русского языка : dictionnaire de la langue russe en 4 volumes (1999)

Этимологический словарь русского языка : dictionnaire étymologique de la langue russe

Academic : dictionnaires & encyclopédies en russe & bilingues

Reverso : dictionnaire russe-français

Lingvo : dictionnaire russe-français & anglais, allemand, espagnol, italien

Multitran : dictionnaire russe-français & anglais, allemand, néerlandais, espagnol

traduction russe-français en ligne & autres langues : textes & page internet

expressions usuelles russe-français avec le son (Loecsen)

dictionnaire russe-français [PDF] (okno) : vocabulaire de base

dictionnaire russe-anglais : traduction de phrases (mots dans leur contexte)

vocabulaire de base (avec le son) - relations civiles - médical (Defense Language Institute)

Vocabulaire russe par thème

Picture Russian dictionary : dictionnaire visuel

Русско-английский словарь : dictionnaire russe-anglais (2006)

Russian phrase dictionary : traduction de phrases (Berlitz)

dictionnaire des rimes

dictionnaire argot russe-français & argot criminel

noms des pays & habitants

étymologie des prénoms russes (en anglais)

prénoms russes signification & fêtes

Russian words for forest trees : étude lexicologique et étymologique des noms des arbres, par Brian Cooper, in Australian Slavonic and East European studies (2010)

Étymologie russe : очень et sa pseudo-variante очунь, par Marcel Ferrand, in Revue des études slaves (2004)

Малый толковый словарь русскаго языка : dictionnaire illustré de la langue russe par Петр Евстафьевич Стоян (1916)

Толковый словарь живого великорусского языка : Dictionnaire raisonné du russe vivant, par Vladimir Dal (Владимир Даль) (1882)

    édition de 1912 : А-З - И-О - П-Р - С-Ѵ

Этимологический словарь русского языка : Dictionnaire étymologique de la langue russe par Max Vasmer (Макс Фасмер) (1986) ou version texte

Petit dictionnaire pratique russe-français par Andréi Zalizniak (1961)

Dictionnaire russe-français par Nikolaï Makaroff (1884)

Dictionnaire français-russe (1887)

Dictionnaire français-russe-allemand par Jean Heym (1844)

Dictionnaires parallèles des langues russe, française, allemande et anglaise, par Charles-Philippe Reiff (1853)

Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont classés par famille, ou dictionnaire étymologique, par Charles-Philippe Reiff (1835)

      А-О & П-Ѵ

Dictionnaire français-russe par Auguste Oldecop (1830)

      Dictionnaire russe-français : А-О & П-Ѵ

Manuel de la conversation et du style épistolaire à l'usage des voyageurs et de la jeunesse des écoles, russe-français : vocabulaire thématique & traduction de phrases, par M. de Monteverde (~1900)

Guide de la conversation l'usage des étrangers en Russie avec la prononciation et une grammaire, par J.-I. Janzen & A. Vinaty (1863)

Vocabulaire français et russe par G. Hamonière (1815) par thème (en caractères cyrilliques & latins)

Dialogues russes et français à l'usage des deux nations par G. Hamonière (1816)

phrases familières & proverbes

Vocabulaire français-russe, à l'usage des Français et des troupes alliées russes (1815) (en caractères latins)

Un vocabulaire français-russe de la fin du XVIe siècle, extrait du Grand insulaire d'André Thévet : Dictionnaire des Moscovites, publié et annoté par Paul Boyer (1905)

Les racines de la langue russe par Louis Léger & Georges Bardonnaut (1894)

Lexique de la guerre et de la révolution en Russie (1914-1918) par André Mazon (1920)

Essential Russian-English dictionary : dictionnaire russe-anglais par Bella Anpilogova (1965)

Learner's Russian-English dictionary : dictionnaire russe-anglais pour apprenants, par Boris Lapidus & Svetlana Shevtsova (1963)

Dictionary of spoken Russian : dictionnaire anglais-russe, édité par le Département de la guerre des États-Unis (1945)

English-Russian and Russian-English dictionary par M. Golovinsky (1912)

Russian-English dictionary : dictionnaire russe-anglais par A. Alexandrow (1904)

English-Russian dictionary : dictionnaire anglais-russe (1905)

Russian-English and English-Russian dictionary par Salomon Isaac Luboff (1916) vocabulaire thématique

Nom propre en russe, problèmes de traduction par Sergueï Sakhno, in Meta, journal des traducteurs (2006)

Encyclopédie
encyclopédie Krugosvet

atlas des pays du monde

carte de la France (Франция) avec le nom des villes en russe

carte de France avec le nom des départements & provinces en russe

-> atlas historique en russe & autres langues

Langue russe
clavier russe pour écrire avec l'alphabet cyrillique

conversion caractères cyrilliques-latins

alphabet russe (cyrillique) : prononciation en français, lettres russes

conjugaison des verbes russes

cours de russe : grammaire, exercices

cours de russe

cours de russe pour débutants

cours de russe : alphabet russe, grammaire

grammaire russe (pour étudiants) par Rémi Camus

cours pour étudiants avancés & études sur le russe

orthographe russe avant 1918

alphabet russe (avec le son) & vocabulaire usuel (en anglais)

alphabet russe & phrases usuelles (vidéo)

cours de russe avec déclinaison & conjugaison en ligne (en anglais)

cours de russe (en anglais)

grammaire russe (en anglais)

cours de russe (en allemand)

Le russe sans peine, Assimil (1995) & édition de 1971

Je parle russe, Marabout Flash (1952) (alphabet latin)

Russian grammar : grammaire russe, par Edna Andrews (2001)

Basic Russian grammar : grammaire russe de base, par Eugenia Nekrasova (1997)

Colloquial Russian : cours de russe pour débutants & niveau

Teach yourself Russian : grammaire russe (2003)

Russian course (1996)

Learn Russian (1993)

Introduction à la linguistique du russe (cours) par Patrick Sériot (2008)

Linguistique russe, Slavica bruxellensia (2010)

Le comparatif russe et ses particularités par Marguerite Guiraud-Weber, in Faits de langues (1995)

L'appartenance : le cas du russe

Les indéfinis en russe par Jacques Veyrencr, in Faits de langues (1994)

L'adjectif dans la tradition grammaticale russe par Sylvie Archaimbault, in Histoire Épistémologie Langage (1992)

La morphologie nominale en russe par Andreï Zaliznjak, in Langages (1969)

Le russe littéraire est-il d'origine russe ? par Boris Unbegaun, in Revue des études slaves (1965)

La phrase russe ancienne reconstruite par Marcel Ferrand, in Revue des études slaves (1981)

La langue russe à l'épreuve de la crise économique de 2007-2009, les apports linguistiques au travers de la presse, par Valéry Kossov, in ILCEA (2012)

La notion de « langue » dans la linguistique russe (fin XIXe, début XXe) par Irina Ivanova, in Études de lettres (2009)

L'Allemagne des linguistes russes, Revue germanique internationale (2006) : l'apport allemand dans la linguistique et la théorie de la culture russe

Grammaire russe par Paul Fuchs & Marius Nicolas (1905)

Grammaire russe à l'usage des Français, par Paul Fuchs & B. Manassewitch (1888)

Manuel pour l'étude de la langue russe : textes accentués, commentaire grammatical, lexique, par Paul Boyer (1905)

Morphologie des aspects du verbe russe par André Mazon (1908)

Petit manuel russe à l'usage des Français, par Jacques Languen (1863)

Grammaire française-russe par Charles-Philippe Reiff (1860)

Grammaire russe & introduction sur la langue slavonne, par Charles-Philippe Reiff (1851)

Grammaire raisonnée de la langue russe & introduction sur l'histoire de cet idiome, de son alphabet et de sa grammaire, par Nicolas Gretsch (1828) : I & II

Nouveaux élémens de grammaire russe à l'usage des commençans, par Loeillot (1812)

Élémens de la langue russe ou Méthode courte et facile pour apprendre cette langue conformément à l'usage, par Charpentier (1795)

Русская грамматика : grammaire russe par Александр Востоков (Alexandre Vostokov) (1831)

livres sur la langue russe : Google livres & Internet archive

Audio
Audio-Lingua : enregistrements audio en russe
Informations - Новости
Коммерсантъ (Kommersant) - Взгляд (Vzglyad) :quotidiens

Новая Газета (Novaya Gazeta) & version en anglais

Эхо Москвы (Écho de Moscou) infos & radio en ligne

Дождь (Dojd) : télévision en ligne

BBC - VOA - DW : infos en russe

Google news

Textes & Littérature
revues de géographie : Атлас, National Geographic, Geo, Discovery...

livres en ligne : Пушкин (Pouchkine), Толстой (Tolstoï), Достоевский (Dostoïevski)...

livres en ligne : littérature russe & traductions d'œuvres étrangères

littérature ancienne (XI-XVIe)

histoire de la littérature russe in Dictionnaire mondial des littératures, Larousse

histoire de la littérature russe (Encyclopédie Universalis)

Histoire de la littérature russe par Louis Leger (1907)

Littérature russe par Kazimierz Waliszewski (1900)

Les grands maîtres de la littérature russe au XIXe siècle, par Ernest Dupuy (1885)

La poésie lyrique russe, XIXe siècle : introduction & traduction de poèmes russes par André Lirondelle (1900)

La Russie épique, étude sur les chansons héroïques de la Russie, par Alfred Rambaud (1876)

Ésénine, poète de la campagne russe, par Pierre Pascal, in Revue des études slaves (1961)

Sergej Klyčkov et Sergej Esenin, entre le symbolisme et l'aggelisme, par Michel Niqueux, in Cahiers du monde russe et soviétique (1977)

Une interprétation de l'Inonija de Esenin : utopie paysanne ou quête spirituelle ? par Michel Niqueux, in Revue des études slaves (1984)

Le genre du roman paysan et l'œuvre en prose de Sergej Klyčkov par Michel Niqueux, in Revue des études slaves (1988)

Le sujet lyrique et la prose du monde dans la littérature russe (1910-1930) par Gérard Conio, in Revue des études slaves (1998)

Le conte populaire dans la littérature russe vers 1830, par Michel Gorlin, in Revue des études slaves (1937)

Les études sur le conte merveilleux en Russie, tradition orale et conte littéraire (XIX-XXIe siècles) par Marina Guister, in Féeries (2009)

La naissance du discours philosophique russe et l'esprit d'émulation (1820-1840) par Alexei Peskov, in Romantisme (1996)

L'écriture de l'utopie russe dans les années 1910 et 1920 : prose ou poésie ? par Michel Niqueux, in Revue des études slaves (1995)

Le mythe des Xlysty dans la littérature russe (Хлысты) par Michel Niqueux, in Revue des études slaves (1997)

L'invasion tatare dans la littérature russe du Moyen Âge par Louis Léger (1905)

Histoire de la littérature russe en exil : la « période héroïque » de la jeune poésie russe à Paris (entre-deux-guerres) par Leonid Livak, in Revue des études slaves (2001)

La littérature russe et soviétique dans les Lettres françaises (1946-1953) par Pavel Chinsky, in Revue des études slaves (2000)

Shakespeare en Russie, 1748-1840 : étude de littérature comparée, par André Lirondelle (1912)

Guide to Russian literature (1820-1917) : guide de la littérature russe, par Moissaye Olgin (1920)

Modern Russian poetry : poésie russe moderne, textes avec traduction en anglais, par Paul Selver (1917)

Outline of Russian literature : présentation de la littérature russe, par Maurice Baring (1914)

Geschichte der russischen Litteratur : histoire de la littérature russe, par Aleksander Brückner (1909)

Иван Крылов : textes & documents concernant Ivan Krylov

Fables (Басни) d'Ivan Krylov (Иван Крылов) avec traduction en français & italien (1825) : I & II

Krylov et ses fables, études sur les auteurs russes, par Jean Fleury (1869)

Kryloff ou Le La Fontaine russe, sa vie et ses fables, par Alfred Bougeault (1852)

Fables de Krilof traduites en vers français par Charles Parfait (1867)

livres sur la littérature russe : Google livres & Internet archive

-> Bible bilingue russe, français & autres langues

Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.


écouter l'article premier

-> article premier dans plusieurs langues

-> Déclaration des droits de l'homme : texte bilingue russe, français & autres langues

Russie - Россия
drapeau russe
Russie : cartes, symboles & documents

-> alphabet cyrillique

-> ukrainien - biélorusse - bulgare : langues slaves en alphabet cyrillique

-> polonais - tchèque - slovaque : langues slaves en alphabet latin

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs > forum des langues slaves

librairie en ligne
dictionnaires & méthodes de langue en russe > amazon - fnac

tous les livres - dictionnaires - cd - dvd - posters