Dictionnaire provençal français en ligne LEXILOGOS >>

• dictionnaire provençal-français

-> dictionnaire nissart

• quelques mots provençaux (lexilogie ou petite anthologie) à utiliser dans la vie de tous les jours...

• expressions provençales : expressions usuelles, proverbes

• prénoms provençaux : Mireille, Calendal, Estérelle...

• santons de Provence : les noms en provençal & timbres

• dictionnaire provençal-occitan-français : conversation, pratique, alimentation, orientation, calendrier, chiffres…

• vocabulaire thématique & prononciation, conjugaison des verbes

• dictionnaire provençal maritime (La Seyne) par Marius Autran

• dictionnaire de haut-provençal (Sisteron)

• dictionnaire provençal alpin de la vallée de Barcelonnette (Ubaye)

• dictionnaire marseillais : le français de Marseille

• Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d'oc moderne, par Frédéric Mistral (1878)

A-F & G-Z ou version Gallica : A-F & G-Z

• Lou pichot tresor, dictionnaire provençal-français et français-provençal par Xavier de Fourvières (1902)

• La clau dóu tresor [PDF] (La clé du Trésor) : dictionnaire français-provençal des expressions provençales, par Jan Roche

• Lou breviàri dóu gènt parla prouvençau [PDF] Bréviaire de la langue provençale où sont groupés par ordre d'idée les mots ou expressions de la vie courante, par Carle Arnoux (1940)

• Dictionnaire de la Provence et du comté Venaissin contenant le vocabulaire Provençal-François, par Claude-François Achard (1785)

• Dictionnaire provençal-français précédé d'un abrégé de grammaire provençale, par Étienne Garcin, de Draguignan (1823)

• proverbes & maximes provençaux

• Dictionnaire provençal-français, suivi d'un vocabulaire français-provençal, par Joseph-Toussaint Avril, de Manosque (1839)

• L'interprète provençal par J.-J. Castor, d'Apt (1843)

• Dictionnaire provençal-français ou Dictionnaire de la langue d'oc ancienne et moderne, par Simon-Jude Honnorat (1846)

A-D - E-O - P-Z

• Vocabulaire français-provençal

• Patois des Alpes cottiennes (Briançonnais et vallées Vaudoises) et en particulier du Queyras, par Jean Chabrand & Albert de Rochas d'Aiglun (1877)

• Le langage de la vallée de Barcelonnette par François Arnaud (1920)

• Glossaire du patois de Die (Drôme) par Auguste Boissier (1873)

• Les cris populaires de Marseille, locutions, apostrophes, injures, expressions proverbiales... par Marcel Régis de la Colombière (1868)

• clavier occitan pour écrire les accents des langues d'oc

• prononciation du provençal

• cours de provençal, phrases usuelles (avec le son)

• cours de provençal, vocabulaire, exercices

• cours de provençal, vocabulaire, grammaire

• Description du provençal & cartes linguistiques, par Philippe Blanchet (1992) ou présentation plus succincte

• patois du Queyras : grammaire & textes (avec le son)

• atlas linguistique des Hautes-Alpes & Haut-Dauphiné (avec le son)

• L'évolution des parlers occitans du Briançonnais [PDF] par Jean Sibille, in Cahiers de grammaire (2004)

• Essai de syntaxe des parlers provençaux modernes par Jules Ronjat (1913)

• L'ourtougràfi prouvençalo [PDF] : l'orthographe provençale par Jules Ronjat (1937)

• Modern Provençal phonology and morphology : phonologie et morphologie du provençal de Frédéric Mistral, par Harry Egerton Ford (1921)

• Waldensian speech in North Carolina : le parler vaudois de Caroline du Nord, avec vocabulaire italien-provençal, par Urban Holmes, in Zeitschrift für romanische Philologie (1931)

• Félibrige : origine et définition

• Chant des Félibres de Frédéric Mistral, texte bilingue provençal-français

• Cinquantenaire du Félibrige : chant de Frédéric Mistral, texte bilingue provençal-français

• Qu'est-ce qu'une langue ? pour la défense de la langue provençale : discours de Frédéric Mistral, texte bilingue provençal-français

• Li nouvello de Prouvènço : revue provençale

• histoire de la Provence en provençal & français

• livres en ligne : classement par auteur, œuvres, thèmes...

• Frédéric Mistral : œuvres en lignes

• Jean Henri Fabre : entomologiste et félibre

• poésies en provençal & traduction en français

• Victor Gelu, poète marseillais du XIXe siècle : œuvres en provençal

• prononciation du provençal de Marseille

• Chansons provençales par Victor Gelu, de Marseille (1856)

• glossaire & notes

• Œuvres complètes de Victor Gelu avec traduction littérale en regard & glossaire (1889) : I & II

• Scènes de la vie provençale : pièce de théâtre par Célestin Sénès (La Sinso) (1886)

• Armana prouvençau (Almanach provençal) : revue du Félibrige (1864-1887)

• Conte prouvençau (Contes provençaux) par Joseph Roumanille (1911) avec traduction en français

• Lis oubreto en vers (Les petites œuvres) par Joseph Roumanille (1864)

• Lis oubreto en proso par Joseph Roumanille (1864)

• La part dau bon Diéu & Dissertation sur l'orthographe provençale, par Joseph Roumanille (1853)

• Li Prouvençalo : poésies diverses recueillies par Joseph Roumanille (1852)

• glossaire provençal-français

• Li margarideto (La petite marguerite) poésies provençales de Joseph Roumanille (1847)

• La farandoulo (La farandole) par Anselme Mathieu (Ansèume Matiéu) (1862) avec traduction en français

• Long dou camin (Le long du chemin) par Rémy Marcelin (Roumié Marcelin) (1869) avec traduction en français

• Li carbounié (Les charbonniers) par Félix Gras (1876) avec traduction en français

• Lou roumancero prouvençau par Félix Gras (1887) avec traduction en français

• Julienno provençalo : poèmes de Joseph Julien, de Lourmarin (1910) & traduction en anglais

• Conte gavouot par Eugèni Plauchud (Haute-Provence) (1898) & autres œuvres

• Jardin deys musos provensalos (Le jardin des muses provençales), poésies de Claude Brueys (XVIIe) : I & II

• Coupo Santo de Frédéric Mistral : l'hymne provençal (en provençal & français)

• Li cant de Prouvènço e li declamacioun : textes avec partitions (1906)

• Cant de Prouvenço (Chants de Provence) avec traduction en français & partitions

• La cansoun dis avi (La chanson des aïeux) par Frédéric Mistral, avec traduction en français & partition

• Chants populaires de la Provence recueillis et annotés par Damase Arbaud (1862) avec partitions

• Pastorale, Le mystère de la naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ, par Antoine Maurel, de Marseille (1865)

• la pastorale Maurel : textes en provençal maritime & provençal rhodanien

• La crècho de la Santo-Enfanço ou Lou souhè d'uno bono maire, par Augustin Boudin (1852) avec traduction en français

• Lou grand Sant-Genaire (Le grand dévôt à Saint-Gens) avec une notice sur Saint-Gens et sa fête votive, par Augustin Boudin (1866) avec traduction en français

• Lou soupa de Saboly : poème provençal historique, avec une notice sur Saboly, par Augustin Boudin (1848)

• Recueil des noëls composés en langue provençale par Nicolas Saboly, recueillis par François Seguin (1856) avec partitions

• Li nouè : les noëls de Saboly, Peyrol, Roumanille (1852)

• La creacioun dóu mounde par Xavier de Fourvières (1901) : I & II

• Parabolo dou bon Samaritan traduit par Xavier de Fourvières (en provençal & français)

• Parabole de l'enfant prodigue : en provençal et autres langues d'oc, langues d'oïl...

• Li letro de moun moulin (Les lettres de mon moulin) d'Alphonse Daudet, traduction en provençal

• L'Oudissèio d'Oumèro (L'Odyssée d'Homère) : traduction de Charloun Riéu (avec le texte en français)

• chansons de Georges Brassens traduites en provençal, par Pèire Paul

• Album provençal, études de mœurs locales, dessinées par Pierre Letuaire (1862)