Dictionnaires & Études
• Terminologie du football par Arnaud Richard, in La Banque des mots (2008)
• Le football en français : vous pouvez le dire en français, Délégation générale à la langue française (2016)
• Lexique du soccer français-anglais-espagnol-portugais (Gouvernement du Canada)
• Kicktionary : dictionnaire multilingue du football anglais-allemand-français
• Glossaire du football italien-français (calcio) italien-français
• Mobidico Fußball : glossaire allemand-français (2024) (Office franco-allemand pour la jeunesse)
• Drei Équipes z boiska, guide linguistique allemand-français-polonais
• Fotbòl : lexique français-occitan du football & chansons emblématiques
• Diccionari de futbol : dictionnaire catalan-espagnol-français-anglais (Termcat)
• Dicionário galego do futebol : dictionnaire galicien-portugais-espagnol-anglais-allemand (Associaçom galega da língua)
• football : corse-français (Adecec)
• Füessbàll un Füessbàller : lexique alsacien-français (+ audio) (Office pour la langue et les cultures d'Alsace)
• Ar vell-droad (mell-droad) lexique breton-français (Office de la langue bretonne)
• On motî d'fotbale : vocabulaire wallon
• Wörterliste des wiener Fußballerjargons : vocabulaire viennois du football, par Wolfgang Zeidl (1998) (WaybackMachine)
• Cambios sociales y lexicográficos : anglicismos futbolísticos perdurables (les anglicismes du football en espagnol), par Felisa Bermejo Calleja, in Studi interdisciplinari su traduzione, lingue e culture (2023) NOUVEAU
• Anglicisms related to football in Polish and Russian (les anglicismes du football en polonais et en russe), par Dominik Kudła (2018)
• TopendSports : Football team nicknames (surnoms des équipes nationales de football)
• Les surnoms et les sobriquets des équipes de football : histoire d'un amour et d'une haine inconditionnels, par Andrzej Napieralski, in Acta universitatis lodziensisfolia (2021)
• A preliminary study on the nicknames of the Fifa national football teams par Wang Feng, Zhang Shuyue, Chen Cheng, in Names (2020)
| anglais | football |
| anglais américain | soccer (à l'origine : football association) ; aux États-Unis, football désigne le football américain |
| espagnol | futbol |
| allemand | Fußball |
| italien | calcio (à l'origine : coup de pied) |
| grec | ποδόσφαιρο (podósphairo, cf. podomètre, sphère) |
Football Association game
• Le football d'antan : sélection d'archives par Mathias le Gargasson, Les nuits de France Culture (2022)
• Football : dans les coulisses d'un sport mondialisé (2022)
• Culte du ballon rond : comment le football est-il devenu une religion ?, émission animée par Xavier Mauduit, avec Fabien Archambault & François da Rocha Carneiro, Le Cours de l'histoire, France Culture (2022)
• L'Histoire par l'image : football
• La langue du football par Giovanni Dotoli, in Études de linguistique appliquée (2012)
• Les commentaires sportifs télévisés en anglais : caractérisation d'un genre de discours spécialisé, par Guillaume Thomas, thèse (2015)
• La mobilisation du parler populaire dans la presse francophone algérienne : repérage et analyse des stratégies des acteurs médiatiques à partir de la couverture du match Égypte-Algérie de novembre 2009, par Fateh Chemerik, thèse (2018)
• Approches discursives du commentaire footballistique, en français et en roumain, entre presse papier et presse numérique, par Gigel Preoteasa, thèse (2017)
• Facétie et moquerie dans les stades de football : sur les gradins, on rit… aussi parfois, par Christian Bromberger, in La moquerie, dires et pratiques (1988)
• La lengua del fútbol: partido a partido, édité par Ignacio Arroyo Hernández & Piero Renato Costa León (2024) NOUVEAU
• Orígenes de la variación léxica en el lenguaje del fútbol en español: adaptaciones y traducciones de football (adaptation et traduction du terme football en espagnol), par Antoni Nomdedeu-Rull
• Historias insólitas de los mundiales de fútbol: un tiquitaca léxico en el terreno de juego (comparaison des termes du football entre l'argentin et le castillan), par Carmen Chacón García
• El año que aprendimos a ratonear: la adopción de innovaciones lingüísticas latinoamericanas en el discurso futbolístico peruano, par Piero Renato Costa León
• Del lenguaje futbolístico al discurso político: un operador de refuerzo asertivo en el español del siglo XXI: desde el minuto uno (du language footballistique au discours politique), par Florencio del Barrio de la Rosa
• Fútbol y literatura en una palabra: ¡Maracaná! par Rafael Núñez Ramos, in Castilla, estudios de literatura (2015)
• Le football des nations : des terrains de jeu aux communautés imaginées, édité par Fabien Archambault, Stéphane Beaud, William Gasparini (2018)
• Football & sociétés, Sociétés & représentations (1998)
• L'État, l'économie et le sport par Pierre Bourdieu
• Le club comme objet de croyance par Jean-Michel Faure & Charles Suaud
• Le salut par le foot ou le football rattrapé par les sectes, par Nathalie Luca
• Le pays du sport face au sport le plus populaire du monde par Charles Korr
• Le football, sport du siècle, Vingtième siècle, revue d'histoire (1990)
• Les premières coupes du monde : l'installation du sport moderne, par Georges Vigarello
• Les couleurs du stade par Michel Pastoureau
• Pourquoi n'y a-t-il pas de football aux États-Unis ? l'autre « exceptionnalisme » américain, par Andrei Markovits
• L'immigration dans le football par Stéphane Beaud & Gérard Noiriel
• Les écrivains et le football en France : une anthologie, par Pascal Balmand
• Le football, un nouveau territoire de l'historien par Alfred Wahl
• Football et géographie, Géographie et cultures (2017) NOUVEAU
• Les footballeurs expatriés dans le monde par Loïc Ravenel, Raffaele Poli, Roger Besson
• Être supporter à Saint-Étienne : la géographie sociale du match de football, par Stéphane Merle
• Les territoires des supporters et la place des subcultures au Paris-Saint-Germain par Gaël Rannou
• Le football dans Paris et ses banlieues : un sport devenu spectacle, par Julien Sorez (2013)
• La France en guerre, un creuset interculturel et sportif : l'exemple du football des soldats alliés sur le front Ouest (1914-1919), par Arnaud Waquet, in Sciences sociales et sport (2011)
• 1918 : football en guerre, football des campagnes, Inflexions (2012)
• Aux origines de la coupe du monde de football, Montevideo 1930 : culture de masse, usages politiques du sport et construction nationale, par Lorenzo Emilio Jalabert d'Amado, thèse (2021)
• Football, jeu et société, édité par Henri Hélal & Patrick Mignon, Les Cahiers de l'Institut national du sport, de l'expertise et de la performance (1999)
• Pour une histoire du jeu par Alfred Wahl
• Football et identité en France et en Allemagne, édité par Ulrich Pfeil (2010)
• Football et identité nationale en Allemagne par Wolfram Pyta
• Football et identité en Alsace-Lorraine (1890-1914), par Pierre Pirot
• Le football alsacien entre France et Allemagne (1890-2012), par Alfred Wahl, in Revue d'Allemagne (2012)
• Football, Europe et régulations, édité par Guillaume Robin (2011)
• Les enjeux du football, Actes de la recherche en sciences sociales (1994)
• La construction identitaire du gardien de but en football : approche historique, par Martial Meziani & Hélène Joncheray, in Staps (2014)
• Entraîneur de football : histoire d'une profession de 1890 à nos jours, par Laurent Grün, thèse (2011)
• Les hommes en noir du football : histoire d'une profession de 1919 à nos jours (histoire de l'arbitrage français) Alexandre Joly (2025) NOUVEAU
• Jugement et prise de décision en football, édité par Fabrice Dosseville & Catherine Garncarzyk (2017)
• Les terrains d'antan : anciens joueurs et processus de patrimonialisation autour de l'équipe de France de football (1904-2018), par François da Rocha Carneiro, in Héritages olympiques et patrimoine des évènements sportifs (2023)
• Le grand stade en France au XXe siècle : un enjeu national ?, par Michaël Delépine, in Les nations européennes entre histoire et mémoire (2017)
• Le stade de Colombes et l'enjeu d'un grand stade en France, des origines à 1972, in Sciences sociales et sport (2014)
• Le stade de Colombes et l'enjeu d'un grand stade en France, des origines à 1972, thèse (2015)
• Le stade Geoffroy Guichard de Saint-Étienne : un « monument » du sport local ? par Stéphane Merle, in Géocarrefour (2004)
• Créations et créateurs de sociétés de football en Seine-Inférieure (1894-1939), par Philippe Manneville, in Les sports en Normandie (1995)
• Du football aux foot-ball : étude comparative de la géographie des cultures sportives « balle au pied », par Vincent Gaubert, thèse (2016)
• Masculinités et football en France de 1984 à nos jours, par Nicolas Iffrig, thèse (2021)
• Femmes, culture et politique : histoire du football féminin en Europe, de la Grande Guerre jusqu'à nos jours, par Xavier Breuil, thèse (2007)
• 50 ans de football dans le Pas-de-Calais : « Le temps de l'enracinement » (fin XIXe siècle-1940), par Olivier Chovaux (2001)
• La popularité du football : sociologie des supporters à Lens et à Lille, par William Nuytens (2004)
• Sociologie des supporters de football : la persistance du militantisme sportif en France, Allemagne et Italie, par Paul Bartolucci, thèse (2012)
• Sociologie du « supportérisme à distance », l'autre public des matches de football : le cas de l'Olympique de Marseille, par Ludovic Lestrelin, thèse (2006)
• Étude comparative de l'évolution des modèles de supportérisme dans le football entre Belgrade et Sarajevo, depuis les années 1970 jusqu'à nos jours, par Eliott Dognon, mémoire (2023)
• L'Europe dans le monde du football : genèse et formation de l'UEFA (1930-1960), par Philippe Vonnard (2018) NOUVEAU
• Les Jeux olympiques contre la Coupe du monde de football : le conflit entre le Cio et la Fifa dans l'entre-deux-guerres, par Florence Carpentier, in Staps (2005)
• « France 98 » : l'héritage de la Coupe du monde de football 1998 dans la mémoire collective, par Pauline Souli er, in Héritages olympiques et patrimoine des évènements sportifs (2023)
• Corse : les limites du football identitaire par Didier Rey, in Outre-Terre (2004)
• Usage politique du football en Corse (1959-2000) par Didier Rey, in Ethnologie française (2005)
• Archives de l'État : Goaaal ! un siècle de football belge
• Le « club Belgique », fabrique d'engouement par David Jamar & Guy Lebeer, in Le football des nations (2018)
• Les Italiens et la Squadra Azzurra : « Nous nous sommes tant aimés », par Fabien Archambault, in Le football des nations (2018)
• La réinvention du foot en Italie par Pierre Lanfranchi, in Sociétés & représentations (1998)
• Football Italia: Italian football in an age of globalization, in Mark Doidge (2015) NOUVEAU
• Le football italien : une histoire à l'échelle du siècle, par Pierre Milza, in Vingtième siècle, revue d'histoire (1990)
• Le football italien des guerres mussoliniennes à la guerre civile, par Paul Dietschy, in Guerres mondiales et conflits contemporains (2017)
• Une passion urbaine : football et identités dans la première moitié du XXe siècle : l'exemple de Turin et de l'Italie, par Paul Dietschy, in Histoire urbaine (2001)
• Violence et football dans l'Italie des années 1920 et 1930 : « Pugni, bastoni e rivoltelle », in Mélanges de l'École française de Rome (1996)
• Football et constructions identitaires en Espagne : de la furia espagnole au tiki-taka (1920-2015), par Juan Antonio Simón, in Le football des nations (2018)
• Football, société et politique en Espagne : du franquisme à la transition démocratique (1939-1982), par Pachely Doukaga Kassa, thèse (2017)
• La Selecção portugaise, entre dictature, propagande coloniale et horizon européen par Victor Pereira, in Le football des nations (2018)
• L'équipe nationale d'Angleterre et les Anglais (1966-2015) : « Qui pour soutenir l'Angleterre ? », par Richard Holt & Dilwyn Porter, in Le football des nations (2018)
• Culture du consensus et football en Grande-Bretagne : « footballisation » de la politique ?, par Patrick Mignon, in Politix (2000)
• La tradition ouvriériste du football anglais par Richard Holt, in Actes de la recherche en sciences sociales (1994)
• Supporters et hooligans en Grande-Bretagne depuis 1871, par Patrick Mignon, in Vingtième siècle, revue d'histoire (1990)
• La Mannschaft au diapason du « sentiment du nous » en Allemagne : « Wir sind bunt ! » (1950-2015), par Pierre Weiss, in Le football des nations (2018)
• Les origines de la culture du football en Allemagne par Christiane Eisenberg, in Sociétés & représentations (1998)
• Football history: a German perspective on current research fields, par Jutta Braun, in Historical Social Research (2015)
• Four histories about early Dutch Football (1910-1920), in Nicholas Peircey (2016) NOUVEAU
• Street football, gender and Muslim youth in the Netherlands: girls who kick back, par Kathrine van den Bogert (2022) NOUVEAU
• La Suisse, une nation du football avant l'heure par Simon Engel, Blog du Musée national suisse (2023)
• Football, politique et identités dans l'espace post-yougoslave des années 1980 à nos jours : jeu en triangle, par Loïc Trégourès, thèse (2017)
• Football, ethnicité, nationalisme en Bosnie-Herzégovine, par Stéphanie Rolland-Traina, in Le sport: un trait d'union ? (2013)
• L'imaginaire national au Brésil au prisme des Coupes du monde : défaites cuisantes et victoires éblouissantes, par José Sérgio Leite Lopes & Afrânio Garcia, in Le football des nations (2018)
• L'autre continent du football, Cahiers des Amériques latines (2013)
• Le métier de footballeur : origines, ascension sociale et condition des joueurs brésiliens des années 1950 à 1980, par Clément Astruc
• Memories of Brazilian soccer players: between the profession of athlete and life outside of sport, par Everton de Albuquerque Cavalcanti, André Mendes Capraro, Marcelo Moraes e Silva, in Staps (2024) NOUVEAU
• Le football au Brésil : réflexions sur le paysage et l'identité à travers les stades, par Gilmar Mascarenhas, in Vu du Brésil (2011)
• L'autre continent du football, Cahiers des Amériques latines (2013)
• Football et péronisme en Argentine : le pouvoir hors-jeu ? (1946-1955), par Lucie Hémeury
• Football à grand spectacle et identification de quartier à Buenos Aires par Julio Frydenberg
• Nationalisme, football et polo : tradition et créolisation dans la construction de l'Argentine moderne, par Eduardo Archetti, in Terrain (1995)
• Tango et football dans l'imagerie nationale argentine par Eduardo Archetti, in Sociétés & représentations (1998)
• Football and nation building in Colombia (2010-2018): the only thing that unites us, par Peter Watson (2022) NOUVEAU
• Apelativos futbolísticos en el Perú : les appellations du football au Pérou, par Marco Lovón Cueva & Pamela Jimenez, in Escritura y pensamiento (2016)
• Les footballeurs africains en Europe et l'aide à leurs communautés d'origine : analyse socioéconomique du « phénomène de don en retour », par Ernest Yeboah Acheampong, thèse (2017)
• Le football en guerre d'Algérie par Philip Dine & Didier Rey, in Matériaux pour l'histoire de notre temps (2012)
• Les territoires du football en Tunisie (1906-2015), par Ali Langar, Myriam Baron, Claude Grasland, in EchoGéo (2018)
• Ethnographie des académies de football au Ghana : entre formation et commercialisation des jeunes joueurs, par Paul Darby, in Afrique contemporaine (2010)
• L'Afrique du Sud, le précurseur du football international : histoire du football sud-africain entre 1892 et 1910, par Chris Bolsmann, in Afrique contemporaine (2010)
• Football et mobilisations identitaires au Rwanda : ethnohistoire d'une invention coloniale (1945-1959), par Thomas Riot, in Sciences sociales et sport (2008)
• Le football en Iran par Christian Bromberger, in Sociétés & représentations (1998)
• Du football au Vietnam (1905-1949) : colonialisme, culture sportive et sociabilités en jeux, par Agathe Larcher-Goscha, in Outre-mers, revue d'histoire (2009)
• Athletics and football (athlétisme, rugby & football) par Montague Shearman (1894)
• Football Association game : le football
→ sport
→ jeux olympiques contemporains & antiques
→ médecine & santé
• livres
