Le Gâtinais se situe au sud de la Beauce et de la Brie, pays écartelé entre trois départements qui appartiennent à trois régions différentes.

En Berry, on parle la parlure (comme on parle le parlange en Poitou)

Le Notre Père en berrichon

Nouestre Pere,
che sias dins l'ou ciel,
vouestre nom siet santifia,
vouestre royame nous arribe,
vouestre volontà siet fache a la terre, comme a ou ciel,
dona nous aujourdhui nouestre pan quotidien,
e perdona nous nouestros debits,
como nos outros pardonem a na quotiesque nous an offensa,
et ne nous laissa pas tomber dins la tentation,
mai delivra nous d'ou mal.
Amen

Au temps de la conquête de la Gaule, les Bituriges habitaient cette région. Ils ont donné leur nom à la région, le Berry et à sa capitale, Bourges.

Le Berry est aujourd'hui composé des départements du Cher et de l'Indre.

De Bourbon l'Archambault à la maison de Bourbon

Au nord de l'Auvergne, à la limite entre les langues d'oïl et d'oc, le Bourbonnais correspond au département de l'Allier. La région doit son nom à la ville de Bourbon, aujourd'hui Bourbon l'Archambault (comme Monfort l'Amaury, elle porte le nom de son premier seigneur, Archambaud). En 1327, la baronnie de Bourbon devient duché. Le premier duc de Bourbon, Louis est le fils de Robert de Clermont (en Beauvaisis), fils de Saint-Louis.

Au début du XVIe siècle, les duchés de Bourgogne et de Bretagne ont perdu leur indépendance. Seul demeure le duc de Bourbon dont les terres comprennent le Bourbonnais, le Beaujolais, le Forez et l'Auvergne. François Ier n'est guère reconnaissant envers le duc Charles de Bourbon, Connétable de France, qui décide alors de se tourner vers Charles Quint, l'ennemi de François Ier. En 1523, la "trahison" du Connétable de Bourbon met fin au duché qui devient domaine royal.

Cependant, le nom de Bourbon est toujours présent grâce au second fils du premier duc de Bourbon. Cette branche cadette a hérité de Vendôme. Le dernier de la lignée est Henri de Bourbon, duc de Vendôme, qui est aussi, grâce à sa mère, roi de Navarre. Descendant de Saint-Louis, il est prince de sang. Lorsque Henri III est assassiné, en 1589, le trône se retrouve sans héritier direct : c'est donc le roi de Navarre, duc de Bourbon qui devient roi de France sous le nom de Henri IV. Depuis 1589, c'est la maison de Bourbon qui règne sur la France.

La France n'est plus une monarchie aujourd'hui mais les descendants d'Henri IV sont toujours sur le trône d'Espagne. Le roi actuel porte le nom de Juan Carlos de Borbòn. L'Espagne a aussi hérité de l'ordre de la Toison d'Or qui, lui, vient du Duché de Bourgogne.

Le nom espagnol, Borbòn, comme le nom italien Borbone, s'écrit avec un [o] comme en latin médiéval. Le [o] français a évolué en [ou] : ex. formi > fourmi.

Les deux langues de Bretagne

En Bretagne, on parle deux langues : le breton, parlée à l'ouest, et le gallo à l'est (dans ce que l'on appelle la Haute-Bretagne). Seule la partie occidentale de la Bretagne a parlé breton, les régions de Rennes et de Nantes sont restées fidèles à la langue romane que l'on appelle désormais le gallo.

Le nom de cette langue est officiellement le gallo, mais on parle de littérature gallaise. Il serait plus logique d'employer alors le terme gallais qui correspond mieux à la langue française...

Mais alors quel est le véritable nom local de Nantes : doit-on employer le nom breton, Naoned, ou bien le nom gallais, Nauntt ?

La Bretagne se dit Breizh en breton et Bertaèyn en gallais.