Langues d'oïl

-> carte des langues de France

-> pays d'oïl & pays d'oc

Langues d'oïl

• Grammaire de la langue d'oïl (français des XIIe et XIIIe siècles) par Auguste Bourguignon (1873)

• Grammaire de la langue d'oïl ou Grammaire des dialectes français aux XIIe et XIIe siècles, par Georges Burguy (1869) : I & II

• Glossaire étymologique

• Recherches sur les formes grammaticales de la langue française et de ses dialectes au XIIIe siècle, par Gustave Fallot (1839)

• Dialectologie et littérature du domaine d'oil occidental, Cahier des Annales de Normandie (1983)

Langues du centre

• dictionnaire bauceron

• dictionnaire briard & dictons

• dictionnaire gâtinais de Montargis

• dictionnaire solognot

• dictionnaire berrichon

• dictionnaire berrichon du naturaliste : faune & flore

• Vocabulaire des mots du langage rustique usité dans le Perche et spécialement à Saint-Victor-de-Buthon, par A. Peschot, in Bulletin de la Société percheronne d'histoire et d'archéologie (1911)

• Essai d'un glossaire percheron par Prosper Vallerange, in Curiosités percheronnes et bauceronnes (1861)

• Commentaire linguistique d'un poème percheron contemporain, écrire le percheron : un discours métalinguistique, par Marie-Rose Simoni-Aurembou, in Cahier des Annales de Normandie (1995)

• Réflexions sur l'écriture d'un patois, par Nina Catach

• Glossaire du pays blaisois par Adrien Thibault (1892)

• Glossaire du vendômois par Paul Martelliere (1893)

• Glossaire des parlers du Bas-Maine, département de la Mayenne, par Georges Dottin (1899)

• Vocabulaire du Haut-Maine par Charles Raoul de Montesson (1857)

• Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou par Anatole-Joseph Verrier & René Onillon (1908)

      A-L & M-Z & Dialogues, contes, récits et nouvelles en patois

• Glossaire du centre de la France par Hippolyte-François Jaubert : berrichon & nivernais (1864) ou autre version

• supplément (1869)

• Vocabulaire du Berry par Hippolyte-François Jaubert (1842)

• La langue et le style rustiques de George Sand dans les romans champêtres, par Louise Vincent (1916)

• Glossaire de la langue d'oïl (XIe-XIVe siècles) contenant les mots vieux français hors d'usage, par Alphonse Bos (1891)

Langue

• L'accent de chez nous, essai d'une phonétique du Bas-Anjou, par Henry Cormeau (1922)

Audio

• récits & chansons du parler de la Sarthe

• le parler de l'Hommedaire (Saint-Mars d'Outillé, région du Mans) par Gaston Chevereau

• dictionnaire avec texte manuscrit, enregistrements sonores

• poèmes de Gaston Couté (1180-1911) en bauceron

• Rimes inédites en patois percheron recueillies par Achille Genty (1861) avec traduction en français

• Les œuvres poétiques en patois percheron par Pierre Genty, maréchal-ferrant (1770-1821)

• Histouëre de la Sologne par un grand'poupa, au pays de Sologne, poésies et nouvelles du terroir, par Paul Besnard (1905)

• À coups d'van... 12 poèmes en patois du Berry, par Jacques Martel (1939)

• Le Testament du père Leleu, farce paysanne, par Roger Martin du Gard (1913) pièce de théâtre avec des mots berrichons

Pays d'oïl

• Berry : cartes & documents

• Orléans & l'Orléanais

• histoire du Gâtinais & carte

Le Gâtinais se situe au sud de la Beauce et de la Brie, pays écartelé entre trois départements qui appartiennent à trois régions différentes.

-> ancien français

-> étymologie

-> langues d'oc & francoprovençal

-> carte des langues de France

-> carte des peuples de la Gaule

-> forum Babel : études & recherches sur les langues d'ici & d'ailleurs